líng fēng tíng
凌风亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

西山如层城，壁立有坚对。
逶迤雉堞出，一水相萦带。
诛茅发颓垣，偶与嘉景会。
天风无边来，云日为破碎。
谁能了苹末，直欲跨鹏背。
飘然压尘土，九壤真一块。
王乔幸齐驱，御寇亦同载。
不知吏役缚，且乐公事退。
春光到花木，栏槛惬清快。
相期睨南溟，整我飞霞佩。

平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○○仄平○，仄仄平平仄。

xī shān rú céng chéng ， bì lì yǒu jiān duì 。
wēi yí zhì dié chū ， yī shuǐ xiāng yíng dài 。
zhū máo fā tuí yuán ， ǒu yǔ jiā jǐng huì 。
tiān fēng wú biān lái ， yún rì wèi pò suì 。
shuí néng le píng mò ， zhí yù kuà péng bèi 。
piāo rán yā chén tǔ ， jiǔ rǎng zhēn yī kuài 。
wáng qiáo xìng qí qū ， yù kòu yì tóng zǎi 。
bù zhī lì yì fù ， qiě lè gōng shì tuì 。
chūn guāng dào huā mù ， lán kǎn qiè qīng kuài 。
xiāng qī nì nán míng ， zhěng wǒ fēi xiá pèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西山好像是一座层层叠叠的城池，城墙坚固高耸。曲折的雉堞突出，形成一道道水带环绕。清除草木，修复颓垣，偶然间与美景相遇。天上的风吹不尽，云彩如碎片散开。谁能够了解我内心的烦扰，真想跨越鹏鸟的背踏上征程。漂然飞过，压碎尘土，九州仿佛成了一块大地。
王乔幸运地与同伴齐驱，出征御敌，一同载战车前行。却不知吏役捆绑着身躯，只想快乐地脱离公务的束缚。春光洒满花木，站在栏槛上，心情舒畅愉快。相约遥望南海，整理飞霞佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>