lín zhōng jì
临终偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文雅 (shì wén yǎ) 。

萨埵装严已现成，老僧恰合去游循。
有人问着西来意，天上无僧地绝尘。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sà duǒ zhuāng yán yǐ xiàn chéng ， lǎo sēng qià hé qù yóu xún 。
yǒu rén wèn zhe xī lái yì ， tiān shàng wú sēng dì jué chén 。

臨終偈

—— 釋文雅

薩埵裝嚴已現成，老僧恰合去遊循。
有人問着西來意，天上無僧地絕塵。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sà duǒ zhuāng yán yǐ xiàn chéng ， lǎo sēng qià hé qù yóu xún 。
yǒu rén wèn zhe xī lái yì ， tiān shàng wú sēng dì jué chén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

萨埵装束整齐已经准备好了，老僧正好适合出发去游历。有人问老僧西来的目的，老僧回答说在天上无僧的地方追求超脱尘世之境界。
这首诗主要描绘了一个僧人准备出游的情景，并表达了他超脱尘世的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释文雅，号正庵，俗姓林，长汀（今属福建）人。总角游方外，得业於毗陵，遍参丛林，诸方知识呼爲小雅。归主开元法席逾三十年。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。查看更多>>