lín zhōng jì
临终偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释世奇 (shì shì qí) 。

诸法空故我心空，我心空故诸法同。
诸法我心无别体，只在而今一念中。

平仄○仄仄平○，仄平○仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄○。

zhū fǎ kōng gù wǒ xīn kōng ， wǒ xīn kōng gù zhū fǎ tóng 。
zhū fǎ wǒ xīn wú bié tǐ ， zhī zài ér jīn yī niàn zhōng 。

臨終偈

—— 釋世奇

諸法空故我心空，我心空故諸法同。
諸法我心無別體，只在而今一念中。

平仄○仄仄平○，仄平○仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄○。

zhū fǎ kōng gù wǒ xīn kōng ， wǒ xīn kōng gù zhū fǎ tóng 。
zhū fǎ wǒ xīn wú bié tǐ ， zhī zài ér jīn yī niàn zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诸法空，因此我心也是空的；我心空，所以诸法彼此相同。诸法和我心并没有不同的实体，只在此刻的一念之间存在。
总结：此段古文表达了诸法和个人心境的空性，指出了它们之间的相互依存和相通性，强调一切事物和个人心境都是无常、空灵的，并且彼此之间并没有固定的实体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释世奇，成都（今属四川）人。晚造龙门，位前堂首座。爲南岳下十五世，龙门佛眼清远禅师法嗣。《五灯会元》卷二○有传。今录偈二首。查看更多>>