lín zhōng jì
临终偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释梵卿 (shì fàn qīng) 。

五阴山头乘骏马，一鞭策起疾如飞。
临行莫问栖真处，南北东西随处归。

仄平平平○仄仄，仄平仄仄仄○平。
○○仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

wǔ yīn shān tóu chéng jùn mǎ ， yī biān cè qǐ jí rú fēi 。
lín xíng mò wèn qī zhēn chù ， nán běi dōng xī suí chù guī 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五阴山的山顶上骑着一匹骏马，只需轻轻一鞭，它就疾驰而起，快如飞翔。
在离开之际，请不要问我将要栖身的真实位置，因为我将随心所欲地在南、北、东、西四方中自由归隐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释梵卿（～一一一六），俗姓钱，嘉兴华亭（今上海市松江县）人。居绍兴府象田寺，爲南岳下十三世，东林总禅师法嗣。徽宗政和六年卒。《嘉泰普灯录》卷六、《五灯会元》卷一七有传。今录偈二首。查看更多>>