lín zhāng tíng guān shuǐ fèn dé dà zì
临漳亭观水分得大字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

忧民登危亭，注视万里外。
溟蒙云气浮，势与江海汇。
苍山恐低沉，况复问畎浍。
禾麻安更论，老稚念颠狈。
蛟鼍自出没，牛马失向背。
雨师恣侵凌，人理亦可罪。
殷殷非雷声，远近屋庐坏。
君臣正逢时，上下宜交泰。
驱云清白日，朗彻照幽怪。
一雨即弥漫，孰谓乾坤大。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平○○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
○○平平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。

yōu mín dēng wēi tíng ， zhù shì wàn lǐ wài 。
míng méng yún qì fú ， shì yǔ jiāng hǎi huì 。
cāng shān kǒng dī chén ， kuàng fù wèn quǎn huì 。
hé má ān gèng lùn ， lǎo zhì niàn diān bèi 。
jiāo tuó zì chū mò ， niú mǎ shī xiàng bèi 。
yǔ shī zì qīn líng ， rén lǐ yì kě zuì 。
yīn yīn fēi léi shēng ， yuǎn jìn wū lú huài 。
jūn chén zhèng féng shí ， shàng xià yí jiāo tài 。
qū yún qīng bái rì ， lǎng chè zhào yōu guài 。
yī yǔ jí mí màn ， shú wèi qián kūn dà 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忧心忡忡的登上危亭，眺望着万里之外的景色。茫茫云雾漂浮，形势与江海汇聚在一起。苍山似乎要降临，更何况还有需要探问的种种河川湖泊。人们纷纷讨论禾麻安全的问题，老者和年幼者都在担忧着未来的困境。

巨大的蛟龙和巨鼍自由穿梭，牛马失去了方向，背亦背向。雨师肆意侵凌，甚至人们的理智也可能被视为罪过。轰鸣声并非雷鸣，而是远近房屋倒塌的声音。君主与臣民正在逢遇盛世，上下关系宜和谐。

排除阴云，清晰的阳光照耀着幽暗的怪异之地。一场雨下来，即使广袤天地，也将无处可逃。

全文

总结：

文中描绘了民生忧虑、天灾人祸的景象，暗含着君臣和民众相互依存、共克时艰的主题。无论是自然的变幻，还是人与人之间的相互影响，都彰显出人们在面对困境时需要团结一心。文字流畅婉转，表达了古人对世事的思考和观察。

《临漳亭观水分得大字》这首诗表现了诗人郭祥正对社会风云变幻的担忧，以及对人民遭受灾害的牵挂。以下是赏析：
这首诗以"忧民登危亭"开篇，立即将读者带入了一个忧国忧民的氛围中。诗人站在亭上，凝望着遥远的景象，亭上溟蒙云气飘渺，似乎将天地连接起来，象征着天地相互交融。这里的亭子成为诗人的瞭望台，也象征着他的关切之情。
在接下来的句子中，诗人提到"苍山恐低沉"，这里反映出他对自然灾害的担忧，同时也隐喻出社会动荡的可能性。他进一步强调了人民的疾苦，用"禾麻安更论"来表达人们的苦楚和困境。
诗中提到的"蛟鼍自出没，牛马失向背"暗示了自然灾害，如洪水泛滥，对人民的生活和农业造成了威胁。而"雨师恣侵凌"则表达了对恶劣天气的不满，似乎在责怪上天的不公。
然而，在诗的后半部分，诗人开始展现出对国家和社会的期望。他呼吁君臣上下应该团结一心，共度难关。"驱云清白日"表达了他对美好未来的渴望，希望可以排除万难，迎来晴朗的日子。
最后，诗人以"一雨即弥漫，孰谓乾坤大"结束了诗篇，这句话意味着灾难虽然可能会来临，但也会过去，乾坤广大，生活会继续。这种乐观的态度为整首诗画上了完美的句点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>