lìn wū yín
赁屋吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

屋新人喜居,屋弊人思去。
主若善修完,何时不能住。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

wū xīn rén xǐ jū , wū bì rén sī qù 。
zhǔ ruò shàn xiū wán , hé shí bù néng zhù 。

賃屋吟

—— 邵雍

屋新人喜居,屋弊人思去。
主若善修完,何時不能住。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

wū xīn rén xǐ jū , wū bì rén sī qù 。
zhǔ ruò shàn xiū wán , hé shí bù néng zhù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新主人乐意居住新房,而旧主人却思念离去的旧屋。
如果主人能够认真修缮完善,又有何时不能长期居住呢?



总结:

这首诗以屋宅为象征,表达了新旧之间的对比。新主人对新房产生喜悦之情,而旧主人却怀念着过去的居所。诗人隐喻着人们对于新旧事物的态度差异,以及对于改变的接受程度。最后,诗人呼吁主人们要善于修缮并完善自己的居所,因为只有这样,才能真正实现长期的安居乐业。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

重至秀山售屋将归十首 其五 (chóng zhì xiù shān shòu wū jiāng guī shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

赁舟归亦易,犹欠赁舟钱。
残阙书难售,空宽宅尽捐。
俊□吾所惯,幼稚自堪怜。
生世都能几,严州十二年。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

客州赁居寄萧郎中 (kè zhōu lìn jū jì xiāo láng zhōng)

朝代:唐    作者: 周朴

松店茅轩向水开,东头舍赁一裴徊。
窗吟苦为秋江静,枕梦惊因晓角催。
邻舍见愁赊酒与,主人知去索钱来。
眼看白笔为霖雨,肯使红鳞便曝腮。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赁宅 (lìn zhái)

朝代:宋    作者: 姚镛

及春游帝里,赁宅似吾家。
雨溜生新草,风牀受落花。
病多添老懒,虑澹远纷华。
时与幽人遇,烧香煮茗芽。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

暮春题瀼西新赁草屋五首 三 (mù chūn tí ráng xī xīn lìn cǎo wū wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

彩云阴复白,锦树晓来青。
身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
哀歌时自短,醉舞为谁醒。
细雨荷锄立,江猨吟翠屏。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

题所赁宅牡丹花 (tí suǒ lìn zhái mǔ dān huā)

朝代:唐    作者: 王建

赁宅得花饶,初开恐是妖。
粉光深紫腻,肉色退红娇。
且愿风留着,惟愁日炙燋。
可怜零落蘂,收取作香烧。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

写花 牡丹 赞美 眷恋

颂四宾主 其五 (sòng sì bīn zhǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释印肃

宾中主,日久帝家频得书。
几回客梦经秋雨,直至而今赁屋居。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其三 (lǚ dào shū zhāi zhí zhú shèn mào yòng yùn jì zhī shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

汪郎工笔耕,万卷供犁鉏。
我方买牛具,赁屋邻子庐。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赁宅 (lìn zhái)

朝代:宋    作者: 王禹偁

萍流匏系任行藏,惟指无何是我乡。
左宦只抛红药案,僦居犹住玉泉坊。
白公渭北眠村舍,杜甫瀼西赁草堂。
未有吾庐莫惆怅,古来贤达尽茫茫。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

喜宥寺梅屋 (xǐ yòu sì méi wū)

朝代:宋    作者: 李龏

幽幽一屋巧藏春,花匠何曾动斧斤。
逐朵似裁霜汉月,满椽如架石桥云。
繁花绰有苔钱赁,清梦那无蝶羽分。
欠得玉人相共住,金樽檀板送斜曛。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

移入官舍偶题四韵呈仲咸 (yí rù guān shè ǒu tí sì yùn chéng zhòng xián)

朝代:宋    作者: 王禹偁

赁舍喧卑谪宦情,同年邀我住公庭。
不离链药煎茶屋,便坐吟诗看雪厅。
苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青。
使君公署虽宏敞,未见南山翠似屏。

仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。