lín kūn tíng
临崑亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

孤城西北起高楼，天半崑仑入寸眸。
碧树参差见平圃，屯云重叠辨轩丘。
百年礼乐逢休运，千里江山极胜游。
那似鲍昭空写恨，不为王粲独销忧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gū chéng xī běi qǐ gāo lóu ， tiān bàn kūn lún rù cùn móu 。
bì shù cēn cī jiàn píng pǔ ， tún yún chóng dié biàn xuān qiū 。
bǎi nián lǐ yuè féng xiū yùn ， qiān lǐ jiāng shān jí shèng yóu 。
nà sì bào zhāo kōng xiě hèn ， bù wèi wáng càn dú xiāo yōu 。

臨崑亭

—— 劉敞

孤城西北起高樓，天半崑崙入寸眸。
碧樹参差見平圃，屯雲重疊辨軒丘。
百年禮樂逢休運，千里江山極勝遊。
那似鮑昭空寫恨，不爲王粲獨銷憂。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤城的西北角矗立着高楼，宛如崑仑山脉的一角悄然进入我的眼帘。
翠绿的树木错落有致地映入眼前，平坦的田野也清晰可见，层层叠叠的云朵遮挡了辨认轩丘的景色。
百年来礼乐相传时逢幸运，千里江山尽显胜境供人游览。
与鲍昭相比，他虽然是空空写下遗憾的，但他并不像王粲那样独自消除忧愁。

全文表达了古代孤城美景的壮丽和丰富多彩的风景，同时展现了人们对传统礼乐的敬重和欢庆自然景观的豪迈心境。诗人以鲍昭和王粲作对比，抒发了自己的情感，表达了对生活的独特领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>