首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘光祖 (liú guāng zǔ) 。

我似万山千里外，悠然一片归云。
宫衔犹自带云云。
谁知前进士，已是故将军。
闲坐闲行闲饮酒，闲拈闲字闲文。
诸公留我笑纷纷。
一枝簪宝髻，六幅舞罗裙。

wǒ sì wàn shān qiān lǐ wài ， yōu rán yī piàn guī yún 。
gōng xián yóu zì dài yún yún 。
shuí zhī qián jìn shì ， yǐ shì gù jiāng jūn 。
xián zuò xián xíng xián yǐn jiǔ ， xián niān xián zì xián wén 。
zhū gōng liú wǒ xiào fēn fēn 。
yī zhī zān bǎo jì ， liù fú wǔ luó qún 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我仿佛身在万山千里之外，宁静地归于一片飘逸的云中。
仍然怀揣着那婉转之云。
谁能知晓，曾经的进士如今已是逝去的将军。
悠然自得地坐着、行走、饮酒，随意地玩弄文字，书写无拘无束的篇章。
众多贤达留我欢笑连连。
头上佩戴着一支珍贵的簪子，身着六幅飘逸的罗裙，翩然起舞。

总结：

诗人以万山千里之外的意境，表达了他心灵的宁静和超脱。宫衔作为旧时官职的象征，现在仍然带着其往日的荣耀。通过“谁知前进士，已是故将军”的写意，诗人揭示了光阴易逝，人事多变的现实。接下来的描写中，诗人以“闲”字反复强调自在从容的生活态度，彰显了对世俗的超然态度。最后，通过描写头上的簪子和罗裙，诗人勾勒出一个优雅自信的女性形象，以此呼应了整首诗的宁静和从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘光祖写的 1 首名为《临江仙》的词：

本文作者刘光祖介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘光祖的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：