shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
客梦一回醒，三度碧梧秋。
仰看今夕天上，河汉又西流。
早晚凉风过雁，惊落空阶一叶，急雨闹清沟。
归计休令暮，宵露征裘。
古来今，生老病，许多愁。
那堪更说，无限功业镜中羞。
只有青山高致，对此还论世事，举白与君浮。
送我一杯酒，谁起舞凉州。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
客人梦中一次醒来，已经是秋天的第三次。
仰望今夜的天空，银河再次向西流去。
早晚凉风吹过，惊起雁阵，一片落叶飘落在空阶，急雨嘈杂地流淌入清沟。
回家的计划暂且搁置，不要命令夜晚的露水湿透征程上的皮袍。
古往今来，生老病死，困扰了许多忧愁。
怎么能继续谈论那无尽的功业呢，照镜子里的模样实在令人羞愧。
只有青山依然高峻，对于这些世事仍有深刻的体悟，我愿意与君一同漂浮其中。
请送我一杯酒，让谁为我在凉州起舞呢。
总结：
诗人梦中醒来，觉察到季节已经三度更迭。仰望夜空，银河西流。凉风吹雁起，落叶飘零，雨水嘈杂。暂搁回乡计划，不急着赶路。生老病死皆是人生必经，但过多的忧愁无益。诗人反思个人所作所为，觉得无法与古人相比。唯有青山依旧高峰，对世事有独特见解。诗人希望分享一杯酒，引人共舞于凉州之地。整首诗表达了时光流转、人生无常，以及对功业成就的思考，以青山和凉州象征追求的目标和向往的境地。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
刘光祖的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。