首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

忆得沈香歌断後，深宫客梦迢遥。
研池残墨溅花妖。
青山人独自，早不侣渔樵。
石壁苍寒巾尚挂，松风顶上飘飘。
神仙那肯混尘嚣。
诗魂元在此，空向水中招。

yì dé shěn xiāng gē duàn hòu ， shēn gōng kè mèng tiáo yáo 。
yán chí cán mò jiàn huā yāo 。
qīng shān rén dú zì ， zǎo bù lǚ yú qiáo 。
shí bì cāng hán jīn shàng guà ， sōng fēng dǐng shàng piāo piāo 。
shén xiān nà kěn hùn chén áo 。
shī hún yuán zài cǐ ， kōng xiàng shuǐ zhōng zhāo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我仍记得沈香的歌声戛然而止后，深宫中的客人依然梦想遥远。
研磨池中残留的墨汁溅起如花妖一般。
青山中有一位孤独的人，早已不再与渔樵为伴。
石壁上的巾帽依然苍寒，松风在巅峰飘扬。
神仙们是不愿与尘世的喧嚣混杂的。
诗的灵魂始终驻扎在此，却只是空向水面招呼。

总结：

诗人回忆起昔日沈香的歌声在深宫中戛然而止，宫中的客人仍然梦想遥远。在研磨池中，残留的墨汁像花妖一般溅起。青山中有一位孤独的人，早已不再与渔樵为伴。石壁上的巾帽依然苍寒，松风在山巅飘扬。神仙们不愿与尘世的喧嚣混杂。诗的灵魂仍在这里，却只能空向水面招呼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：