lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

同此三秋端正月，地高先得光辉。
分明身世玉琉璃。
不妨人未老，长与月相期。
我有芳尊共玩事，从渠魏鹊无枝。
直须饮到五更时。
大家眠玉界，莫羡宴瑶池。

tóng cǐ sān qiū duān zhēng yuè ， dì gāo xiān dé guāng huī 。
fēn míng shēn shì yù liú lí 。
bù fáng rén wèi lǎo ， cháng yǔ yuè xiàng qī 。
wǒ yǒu fāng zūn gòng wán shì ， cóng qú wèi què wú zhī 。
zhí xū yǐn dào wǔ gēng shí 。
dà jiā mián yù jiè ， mò xiàn yàn yáo chí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在这个同样是三秋的时节，初一的月亮悬挂在天空，地面高升，迎接着初升的光芒。显现出我的身世就像是玉和琉璃制成的一般美丽。不必担心时间的流转，我会长久地与这皎洁的月亮共同期待。
我有一壶美酒，与知己一同欢饮，一直畅谈到乌鸦魏鹊已经飞上了没有树枝的高处。直到夜深人静，酒已经喝到了五更时分。大家都安然入眠在玉帝的界域，不再羡慕那仙界的瑶池宴会。

总结：

诗人以秋季的美好景象为背景，表达了与月亮相伴的心情，通过品酒畅谈的场景，展现了友谊和宁静的愿景，表达了对安宁和寂静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

李曾伯的词：

水龙吟
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...
水龙吟
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...
水龙吟
明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...
水龙吟
东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...
水龙吟
岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...
水龙吟
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...
水龙吟
少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...
水龙吟
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...
水龙吟
归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...
水龙吟
几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...
李曾伯宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。