liàn xiù qīn
恋绣衾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋捷 (jiǎng jié)

茜金小袖花下行。
过桥亭、倚树听莺。
被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。

qiàn jīn xiǎo xiù huā xià xíng 。
guò qiáo tíng 、 yǐ shù tīng yīng 。
bèi liǔ xiàn 、 dī yíng bìn , gàn yún chuí 、 chāi fèng bàn héng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

茜色的衣袖在花下轻拂。
走过桥边的亭子,依靠树木倾听着莺声。
被柳丝轻轻绕过,低垂在耳旁,绀色的云朵垂坠,玉钗上的凤凰图案半横着。

总结:

诗人以绮丽的描写表达了一幅美丽的画面,描述了一个女子穿着茜色衣袖,在花下徐步行走,经过桥边的亭子,靠着树木倾听莺声。她的发髻被柳丝轻轻围绕,低垂在耳边,头上的绀云飘逸而下,玉钗上的凤凰图案优美地横挂着。这幅画面充满了婉约的意境和细腻的描写,展现出一种宁静、优雅的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍:🔈

蒋捷:(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,咸淳十年进士。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词,词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎(浪涌孤亭起)女冠子(蕙花香也)女冠子(一片春愁待酒浇)虞美人(少年听雨歌楼上) 查看更多>>

蒋捷的词:

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转,春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上,钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

相关诗词:

童丱须知 衾褥八篇 其二 (tóng guàn xū zhī qīn rù bā piān qí èr)

朝代:宋    作者: 史浩

贵家兽炭拥红炉,衾褥重重绮绣铺。
当念蓬窗饥寒女,一鍼一缕用工夫。

书近事二首 其一 (shū jìn shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

坏局今犹劳圣虑,穷涂自叹失人心。
贵曾颛面居金鼎,谪尚於飞恋绣衾。
罪大□□□柳下,恩宽许卧古藤阴。
殡时惟有青蝇集,此外应无吊客临。

恋情深 一 (liàn qíng shēn yī)

朝代:唐    作者: 毛文锡

滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。
宴余香殿会鸳衾,荡春心。
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林。
宝帐欲开慵起,恋情深。

遗僧楮衾 (yí sēng chǔ qīn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

练从秋水桂华乡,雅称分供衲子床。
一段温和云共软,十分明洁月争光。
吟魂有梦圆春草,禅骨无因怯晓霜。
金帐绣衾皆业境,此中清趣最深长。

木香 (mù xiāng)

朝代:宋    作者: 张耒

紫皇宝辂张珠幰,玉女熏笼覆绣衾。
万紫千红休巧笑,人间春色在檀心。

白菊杂书四首 一 (bái jú zá shū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户,正薰龙麝暖鸳衾。

咏物 白菊 组诗 动物

香闺十咏 玉压衾 (xiāng guī shí yǒng yù yā qīn)

朝代:宋    作者: 张玉娘

匠出崑山一片珍,白虹气爽晚凉新。
鸳鸯不作湘波梦,幽独还嫌锦绣裀。

春闺怨 (chūn guī yuàn)

朝代:宋    作者: 曹勋

着意绣鸳鸯,双双戏小塘。
绣罢无心看,杨花满绣牀。

凤皇台怪和歌四首 一 (fèng huáng tái guài hé gē sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 不详

深闺闲锁难成梦,那得同衾共绣牀。
一自与郎江上别,霜天更自觉宵长。

甘州子 三 (gān zhōu zǐ sān)

朝代:唐    作者: 顾敻

曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢。
绮筵散後绣衾同,款曲见韶容。
山枕上,长是怯晨钟。