lián rì xiū wù guò lín jǐ
连日休务过邻几 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

广文自古无羁束，况复三逢着令休。
纵酒不防官长駡，驱车聊过故人游。
闲中日月随方罫，远外风云入小舟。
准拟墙根菊花好，共乘清露赏高秋。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guǎng wén zì gǔ wú jī shù ， kuàng fù sān féng zhe lìng xiū 。
zòng jiǔ bù fáng guān zhǎng mà ， qū chē liáo guò gù rén yóu 。
xián zhōng rì yuè suí fāng guà ， yuǎn wài fēng yún rù xiǎo zhōu 。
zhǔn nǐ qiáng gēn jú huā hǎo ， gòng chéng qīng lù shǎng gāo qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广泛的文学自古以来都没有束缚，更何况三次受到上司的命令停止。
即使尽情饮酒，也难免受到官长的责备，不如驾车去拜访老友游玩。
在闲暇之余，日月按照自然规律，风云也随着小船的行进而进入眼帘。
计划在墙根种植菊花，共同乘凉赏秋时清晨的露水。

总结：

这首古文描述了广泛的文学自古以来一直是自由的，即使受到命令也只好暂时停止。文中还提到了饮酒和遇到官长的情景，暗示人们在享乐时可能会受到限制。但作者提出了另一个选择，即驾车拜访老友游玩，增添了一份愉悦。接着描述了在闲暇时，日月和风云随自然规律而行，意味着在自然中享受宁静。最后，提及计划种植菊花共同赏秋景，表现了对美好生活的向往。

赏析：这首诗《连日休务过邻几》是韩维创作的，表现了诗人对闲暇时光的向往和对自由自在生活的追求。诗中通过描写自然景物和生活情境，传达出一种宁静、舒适的生活理想。
首句“广文自古无羁束，况复三逢着令休。”提到了广文，指的是广阿文学，意味着文学自古以来一直没有束缚。诗人暗示自己也应该享有休息的权利，不受命令的束缚。
接下来的句子“纵酒不防官长駡，驱车聊过故人游。”表达了诗人不愿受到官长责备的限制，更愿意与故友一同游览，尽情享受生活的愉悦。
第三句“闲中日月随方罫，远外风云入小舟。”表现了诗人在闲暇时光中，随心所欲地欣赏着自然界的景色，将日月、风云融入小舟之中，强调了自然与人的和谐共生。
最后一句“准拟墙根菊花好，共乘清露赏高秋。”将诗人的理想生活画得更加美好，希望在墙根赏菊花，与友人一同品味清晨的露水，共享秋高气爽的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>