首页 > 发现 > 全宋诗 > 荔枝 其二

lì zhī qí èr
 荔枝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

锦筵火齐砌金柈，五月甘浆破齿寒。
南国已随朱夏熟，北人犹指画图看。
烟岚不续丹樱献，玉座空悲羯鼓残。
相见任夸双蒂美，多情莫唱水晶丸。

仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐn yán huǒ qí qì jīn pán ， wǔ yuè gān jiāng pò chǐ hán 。
nán guó yǐ suí zhū xià shú ， běi rén yóu zhǐ huà tú kàn 。
yān lán bù xù dān yīng xiàn ， yù zuò kōng bēi jié gǔ cán 。
xiāng jiàn rèn kuā shuāng dì měi ， duō qíng mò chàng shuǐ jīng wán 。

荔枝 其二

—— 劉攽

錦筵火齊砌金柈，五月甘漿破齒寒。
南國已隨朱夏熟，北人猶指畫圖看。
烟嵐不續丹櫻獻，玉座空悲羯鼓殘。
相見任誇雙蒂美，多情莫唱水晶丸。

仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐn yán huǒ qí qì jīn pán ， wǔ yuè gān jiāng pò chǐ hán 。
nán guó yǐ suí zhū xià shú ， běi rén yóu zhǐ huà tú kàn 。
yān lán bù xù dān yīng xiàn ， yù zuò kōng bēi jié gǔ cán 。
xiāng jiàn rèn kuā shuāng dì měi ， duō qíng mò chàng shuǐ jīng wán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦绣华丽的筵席上点燃了熊熊的火焰，五月里美味的饮品打破了寒冷的气息。
南方的人们已经享受到了丰收的季节，而北方的人们仍然用手指着图画来观看。
雾气缭绕，无法延续那红色樱桃的献礼，玉座上空荡荡的，只剩下凄凉的羯鼓残韵。
见面时可以夸赞双唇的美丽，但请不要多情地唱起水晶丸的歌谣。



总结：

诗人以锦绣华丽的筵席和甘美的饮品描绘了五月的丰收季节。南方已经过了丰收的季节，而北方的人们仍然在图画中感受着南方的景象。然而，诗人描绘了一幅凄凉的景象，雾气中缭绕着的烟岚无法延续樱桃的献礼，玉座上空空荡荡，只剩下凄凉的羯鼓残韵。最后，诗人告诫人们在见面时可以夸赞美丽，但不要过于多情地沉迷于短暂的欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《荔枝》系列：

还为您找到 1 首名为《荔枝 其二》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：