lì qiū xī yǒu huái mèng dé
立秋夕有怀梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飙起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。

仄仄仄仄平，平○平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄○仄仄○，平○○仄平。
仄○仄平仄，平仄○平平。

lù diàn dí zhú qīng ， fēng shàn pú kuí qīng 。
yī yǔ gù rén bié ， zài jiàn xīn chán míng 。
shì xī liáng biāo qǐ ， xián jìng rù yōu qíng 。
huí dēng jiàn qī hè ， gé zhú wén chuī shēng 。
yè chá yī liǎng sháo ， qiū yín sān shù shēng 。
suǒ sī miǎo qiān lǐ ， yún wài zhǎng zhōu chéng 。

立秋夕有懷夢得

—— 白居易

露簟荻竹清，風扇蒲葵輕。
一與故人別，再見新蟬鳴。
是夕涼飆起，閑境入幽情。
迴燈見棲鶴，隔竹聞吹笙。
夜茶一兩杓，秋吟三數聲。
所思渺千里，雲外長洲城。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露湿葦簟，竹林清爽，微风吹动着蒲葵扇叶，轻盈而悠然。
曾经与故友离别，如今再次相见，新的蝉声在鸣叫。
夜晚的凉风渐起，宁静的境地中沉浸着幽情。
回首看见栖息的鹤鸟，透过竹林传来笙箫的声音。
夜晚品茶，一两杓的茶叶，秋天吟咏，三声低吟。
思念遥远千里，像云外的长洲城市一般遥不可及。

全诗表现了诗人处在静谧幽雅的环境中，感受到深沉的思念之情，回忆过往旧友，期待再次相见，与周围自然景物相互辉映，形成一幅幅美好的画面。同时，诗人内心的悠远思念和对未来的期盼也贯穿其中，展现了诗人对美好生活的向往。

赏析：
白居易的《立秋夕有怀梦得》描写了一个宁静而富有诗意的秋夜场景，以及诗人内心深处的情感。整首诗以清幽的自然景色为背景，表达了诗人对故人的思念之情和对自然的赞美。
首先，诗人通过描绘床上的露簟和外面的荻竹，以及微风拂过蒲葵的场景，展现了秋夜的宁静和清新。这些细致的描写使读者仿佛置身于这个幽静的夜晚，感受到了自然界的宁静和生机。
诗中提到了与故人的别离和再次相见，这表达了诗人对故人的深切思念。故人的归来伴随着新蝉鸣的声音，增加了诗意的元素，也让读者感受到了时光流转和人际关系的变化。
在诗的后半部分，诗人描述了夜晚凉飙的袭来，将自己的内心带入了幽情之中。他回头看到灯下停栖的鹤，听到竹林中吹笙的声音，这些景象都为诗人的幽怀增色不少。
诗人还提到了夜茶和秋吟，这些细节展示了他在宁静夜晚的生活情趣，以及他对于远方故人和遥远城市的思念之情。
最后，诗人将目光投向了云外的长洲城，表达了他思念的对象所在的遥远之地。整首诗通过对自然景色和内心情感的巧妙交融，展现了诗人对故人的深情和对秋夜的赞美，给人以宁静、清新、思念的诗意体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>