首页 > 发现 > 全宋诗 > 立秋後十日风雨凄冷独居有感

lì qiū hòu shí rì fēng yǔ qī lěng dú jū yǒu gǎn
 立秋後十日风雨凄冷独居有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

急雨鸣瓦沟，尖风入窗罅。
纱笼耿青灯，寂寂新秋夜。
谁言簿领中，乃复有此暇。
稍繙书册读，已念灰火跨。
那知是羁客，恍若在家舍。
睡晚且熟眠，洗沐官有假。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

jí yǔ míng wǎ gōu ， jiān fēng rù chuāng xià 。
shā lóng gěng qīng dēng ， jì jì xīn qiū yè 。
shuí yán bó lǐng zhōng ， nǎi fù yǒu cǐ xiá 。
shāo fān shū cè dú ， yǐ niàn huī huǒ kuà 。
nà zhī shì jī kè ， huǎng ruò zài jiā shè 。
shuì wǎn qiě shú mián ， xǐ mù guān yǒu jiǎ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

急雨敲打着瓦沟，尖锐的风钻入窗缝。
薄纱灯笼闪烁着青色的光芒，宁静而寂寞的新秋夜晚。
谁说官员的领导层里，竟然还有这样的闲暇时光。
稍稍翻看着书册，已经读到了灰尘的痕迹。
谁知道身份卑微，却仿佛在自己的家舍里。
晚上睡得沉熟，早晨有空闲洗漱的时间。
全诗描绘了一个羁客在新秋夜晚的情景，瓦沟上雨声疾鸣，窗户缝隙间尖锐的风声刺耳。在静谧的灯光下，他翻阅着书籍，似乎忘记了自己的身份卑微，仿佛置身于自己的家中舒适自在。尽管如此，他依然在这官员的住处过着羁绊的生活。不过，这夜晚他睡得很安稳，明早还有时间洗漱准备。整个诗篇表达了一种自得其乐、淡泊名利的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

七月十日雨炎暑顿解有感 (qī yuè shí rì yǔ yán shǔ dùn jiě yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

空山风雨夕，微雨凄房栊。
徂年兆摇落，感叹白头翁。
谪居困炊玉，无田愿年丰。
欲持一杯酒，旁舍庆老农。
烈日辞纨扇，高林坠晚风。
青灯夜斋静，不睡独闻蛩。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二 (jiā tài xīn yǒu bā yuè sì rì yǔ hòu shū qī lěng xīn yàn yǐ zhì yè fù fēng yǔ bù zhǐ shì suì bā yuè yī rì bái lù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

仲秋四日雁横天，闭户垂帷意已便。
方叹今年时候早，夜深风雨更凄然。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

久雨闲闷对酒偶吟 (jiǔ yǔ xián mēn duì jiǔ ǒu yín)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

凄凄苦雨暗铜駞，嫋嫋凉风起漕河。
自夏及秋晴日少，从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物，百忧无奈十分何。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

客路感秋寄明准上人 (kè lù gǎn qiū jì míng zhǔn shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

日暮天地冷，雨霁山河清。
长风从西来，草木凝秋声。
已感岁倏忽，复伤物凋零。
孰能不憯凄，天时牵人情。
借问空门子，何法易修行。
使我忘得心，不教烦恼生。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

感兴二十七首 其一四 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí yī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

南国有美人，纨素閟清艳。
房栊凄冷风，孤缸颭寒焰。
抱琴鼓黄锺，盎盎牛鸣堑。
一弹春岫妍，再鼓秋波灧。
却立步苍茫，嘿嘿有何念。
秋夜不肯明，霜露畏点染。
独宿守空帷，寸抱耿霜剑。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

迁居对雨有感 (qiān jū duì yǔ yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

楚乡风物淡悠悠，独掩闲门客滞留。
尽日无言对秋雨，相敲蕉叶各吟秋。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梦回荆溪闻雨 (mèng huí jīng xī wén yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

迢迢残梦太湖西，窗眼未明鸡已啼。
蕙草无香秋被冷，十年情绪雨凄凄。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

观赵月林春雨诗卷有感次韵 (guān zhào yuè lín chūn yǔ shī juàn yǒu gǎn cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

天上须名托，人间好句休。
忽看疑子在，翻閲得予愁。
斜日吟身独，酸风冷泪流。
不忘夭亦寿，月淡百城秋。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

到白水有感 (dào bái shuǐ yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

吾气已衰飒，兹行增惨凄。
近山云易雨，积水路如溪。
寒食纸钱树，旧游莎草畦。
颓墙独立久，百感付鹃啼。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

立秋 (lì qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

秋日寻诗独自行，藕花香冷水风清。
一凉转觉诗难做，付与梧桐夜雨声。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照