lí píng quán mǎ shàng zuò
离平泉马上作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

十年紫殿掌洪钧，出入三朝一品身。
文帝宠深陪雉尾，武皇恩厚宴龙津。
黑山永破和亲虏，乌岭全阬跋扈臣。
自是功高临尽处，祸来[名]灭不由人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián zǐ diàn zhǎng hóng jūn ， chū rù sān cháo yī pǐn shēn 。
wén dì chǒng shēn péi zhì wěi ， wǔ huáng ēn hòu yàn lóng jīn 。
hēi shān yǒng pò hé qīn lǔ ， wū lǐng quán kēng bá hù chén 。
zì shì gōng gāo lín jìn chù ， huò lái [ míng ] miè bù yóu rén 。

动物龙马

離平泉馬上作

—— 李德裕

十年紫殿掌洪鈞，出入三朝一品身。
文帝寵深陪雉尾，武皇恩厚宴龍津。
黑山永破和親虜，烏嶺全阬跋扈臣。
自是功高臨盡處，禍來[名]滅不由人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年紫殿中掌握洪钧之权，出入三朝拥有一品身份。
文帝深为宠爱，常陪伴在雉尾宴会之中，武皇恩泽深厚，频繁在龙津举办盛宴。
黑山永远破坏和亲之约，乌岭彻底击溃傲慢的臣子。
尽管功劳显赫，但命运之祸无法由人掌控，最终导致名声尽毁。

总结：

这首诗描述了一个官员的命运之路。他在紫殿中掌握权力多年，拥有显赫的地位。他受到文帝和武皇的深厚宠爱，享受高级宴会的待遇。然而，他的权力使得他骄横跋扈，导致和亲之策失败，最终被击败。尽管他的功劳显赫，但最终命运的祸患不可预测，导致他名声尽毁。这首诗反映了权力的腐败和命运的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>