首页 > 全唐诗 > 李花二首 一

lǐ huā èr shǒu yī
 李花二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

平旦入西园，梨花数株若矜夸。
旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。
忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪，无由反斾羲和车。
东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。

平仄仄平平，平平仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平平○仄仄平，○平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。

píng dàn rù xī yuán ， lí huā shù zhū ruò jīn kuā 。
páng yǒu yī zhū lǐ ， yán sè cǎn cǎn sì hán jiē 。
wèn zhī bù kěn dào suǒ yǐ ， dú rào bǎi zā zhì rì xié 。
hū yì qián shí jīng cǐ shù ， zhèng jiàn fāng yì chū méng yá 。
nài hé chèn jiǔ bù shěng lù ， bù jiàn yù zhī zǎn shuāng pā 。
xuàn rán wèi rǔ xià yǔ lèi ， wú yóu fǎn pèi xī hé chē 。
dōng fēng lái chuī bù jiě yán ， cāng máng yè qì shēng xiāng zhē 。
bīng pán xià jiàn bì shí cuì ， chì qù bù yù cán qí huā 。

李花二首 一

—— 韓愈

平旦入西園，梨花數株若矜夸。
旁有一株李，顏色慘慘似含嗟。
問之不肯道所以，獨繞百帀至日斜。
忽憶前時經此樹，正見芳意初萌牙。
奈何趁酒不省錄，不見玉枝攢霜葩。
泫然爲汝下雨淚，無由反斾羲和車。
東風來吹不解顏，蒼茫夜氣生相遮。
冰盤夏薦碧實脆，斥去不御慚其花。

平仄仄平平，平平仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄？仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平平○仄仄平，○平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。

píng dàn rù xī yuán ， lí huā shù zhū ruò jīn kuā 。
páng yǒu yī zhū lǐ ， yán sè cǎn cǎn sì hán jiē 。
wèn zhī bù kěn dào suǒ yǐ ， dú rào bǎi zā zhì rì xié 。
hū yì qián shí jīng cǐ shù ， zhèng jiàn fāng yì chū méng yá 。
nài hé chèn jiǔ bù shěng lù ， bù jiàn yù zhī zǎn shuāng pā 。
xuàn rán wèi rǔ xià yǔ lèi ， wú yóu fǎn pèi xī hé chē 。
dōng fēng lái chuī bù jiě yán ， cāng máng yè qì shēng xiāng zhē 。
bīng pán xià jiàn bì shí cuì ， chì qù bù yù cán qí huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平旦进入西园，看到几株梨花，宛如在夸耀自己的美丽。
旁边还有一株李树，颜色憔悴，似乎带着悲叹之意。
询问它为何如此，它却不肯透露原因，孤零零地围绕着百尺直至夕阳西下。
忽然想起曾经经过这棵树，当时看到它芳意初现、嫩芽初生。
可惜当时在喝酒醉倒，不记得录下这美景，也未见到它玉枝上聚集霜华。
我泪水潸然，为你降下雨滴，可惜无法像神辇般回转，回去了解你的心情。
东风吹来无法解开阴霾，苍茫的夜色掩盖了相互之间的情感。
冰盘上的夏果碧绿可口，却被人推开不去欣赏它的花朵。


全诗主题以梨花与李花形象为线索，表达了人生的悲欢离合和时光流转的感慨。梨花象征美好与欢乐，李花则寓意忧愁与离别。诗人对树木之美和花开之景有所感慨，同时也暗示了酒后失意和时光荏苒的无奈。诗中蕴含对时光的珍惜以及美景与情感的流逝之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《李花二首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：