lǐ gōng suǒ yí huà sōng shī shū liǎng zhǐ dé sì shí yùn
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

万草已凉露，开图披古松。
青山徧沧海，此树生何峰。
孤根邈无倚，直立撑鸿蒙。
端如君子身，挺若壮士胸。
樛枝势夭矫，忽欲蟠拏空。
又如惊螭走，默与奔云逢。
孙枝擢细叶，旖旎狐裘茸。
邹颠蓐髪软，丽姬眉黛浓。
视久眩目睛，倏忽变辉容。
竦削正稠直，婀娜旋敷峰。
又如洞房冷，翠被张穹笼。
亦若暨罗女，平旦妆颜容。
细疑袭气母，猛若争神功。
燕雀固寂寂，雾露常冲冲。
香兰媿伤暮，碧竹惭空中。
可集呈瑞凤，堪藏行雨龙。
淮山桂偃蹇，蜀郡桑重童。
枝条亮眇脆，灵气何由同。
昔闻咸阳帝，近说稽山侬。
或着仙人号，或以大夫封。
终南与清都，烟雨遥相通。
安知夜夜意，不起西南风。
美人昔清兴，重之犹月钟。
宝笥十八九，香缇千万重。
一旦鬼瞰室，稠叠张羉罿。
赤羽中要害，是非皆怱怱。
生如碧海月，死践霜郊蓬。
平生握中玩，散失随奴童。
我闻照妖镜，及与神劒锋。
寓身会有地，不为凡物蒙。
伊人秉蕬图，顾眄择所从。
而我何为者，开颜捧灵踪。
报以漆鸣琴，悬之真珠栊。
是时方暑夏，座内若严冬。
忆昔谢四骑，学仙玉阳东。
千株尽若此，路入琼瑶宫。
口咏玄云歌，手把金芙蓉。
浓蔼深霓袖，色映琅玕中。
悲哉堕世网，去之若遗弓。
形魄天坛上，海日高曈曈。
终骑紫鸾归，持寄扶桑翁。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平○。
仄○平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平？仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，平○○仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄平平○，仄仄仄平○。
平平仄平平，平仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄平平？？。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄？平，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄○○仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄平仄○平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
平○仄平平，平仄平平平。

wàn cǎo yǐ liáng lù ， kāi tú pī gǔ sōng 。
qīng shān biàn cāng hǎi ， cǐ shù shēng hé fēng 。
gū gēn miǎo wú yǐ ， zhí lì chēng hóng méng 。
duān rú jūn zǐ shēn ， tǐng ruò zhuàng shì xiōng 。
jiū zhī shì yāo jiǎo ， hū yù pán ná kōng 。
yòu rú jīng chī zǒu ， mò yǔ bēn yún féng 。
sūn zhī zhuó xì yè ， yǐ nǐ hú qiú róng 。
zōu diān rù fà ruǎn ， lì jī méi dài nóng 。
shì jiǔ xuàn mù jīng ， shū hū biàn huī róng 。
sǒng xiāo zhèng chóu zhí ， ē nuó xuán fū fēng 。
yòu rú dòng fáng lěng ， cuì bèi zhāng qióng lóng 。
yì ruò jì luó nǚ ， píng dàn zhuāng yán róng 。
xì yí xí qì mǔ ， měng ruò zhēng shén gōng 。
yàn què gù jì jì ， wù lù cháng chōng chōng 。
xiāng lán kuì shāng mù ， bì zhú cán kōng zhōng 。
kě jí chéng ruì fèng ， kān cáng xíng yǔ lóng 。
huái shān guì yǎn jiǎn ， shǔ jùn sāng chóng tóng 。
zhī tiáo liàng miǎo cuì ， líng qì hé yóu tóng 。
xī wén xián yáng dì ， jìn shuō jī shān nóng 。
huò zhe xiān rén hào ， huò yǐ dài fū fēng 。
zhōng nán yǔ qīng dōu ， yān yǔ yáo xiāng tōng 。
ān zhī yè yè yì ， bù qǐ xī nán fēng 。
měi rén xī qīng xīng ， chóng zhī yóu yuè zhōng 。
bǎo sì shí bā jiǔ ， xiāng tí qiān wàn chóng 。
yī dàn guǐ kàn shì ， chóu dié zhāng luán chōng 。
chì yǔ zhōng yào hài ， shì fēi jiē cōng cōng 。
shēng rú bì hǎi yuè ， sǐ jiàn shuāng jiāo péng 。
píng shēng wò zhōng wán ， sàn shī suí nú tóng 。
wǒ wén zhào yāo jìng ， jí yǔ shén jiàn fēng 。
yù shēn huì yǒu dì ， bù wèi fán wù méng 。
yī rén bǐng sī tú ， gù miǎn zé suǒ cóng 。
ér wǒ hé wèi zhě ， kāi yán pěng líng zōng 。
bào yǐ qī míng qín ， xuán zhī zhēn zhū lóng 。
shì shí fāng shǔ xià ， zuò nèi ruò yán dōng 。
yì xī xiè sì qí ， xué xiān yù yáng dōng 。
qiān zhū jìn ruò cǐ ， lù rù qióng yáo gōng 。
kǒu yǒng xuán yún gē ， shǒu bà jīn fú róng 。
nóng ǎi shēn ní xiù ， sè yìng láng gān zhōng 。
bēi zāi duò shì wǎng ， qù zhī ruò yí gōng 。
xíng pò tiān tán shàng ， hǎi rì gāo tóng tóng 。
zhōng qí zǐ luán guī ， chí jì fú sāng wēng 。

动物龙

李肱所遺畫松詩書兩紙得四十韻

—— 李商隱

萬草已涼露，開圖披古松。
青山徧滄海，此樹生何峰。
孤根邈無倚，直立撐鴻濛。
端如君子身，挺若壯士胸。
樛枝勢夭矯，忽欲蟠拏空。
又如驚螭走，默與奔雲逢。
孫枝擢細葉，旖旎狐裘茸。
鄒颠蓐髪軟，麗姬眉黛濃。
視久眩目睛，倏忽變輝容。
竦削正稠直，婀娜旋敷峰。
又如洞房冷，翠被張穹籠。
亦若暨羅女，平旦妝顏容。
細疑襲氣母，猛若爭神功。
燕雀固寂寂，霧露常衝衝。
香蘭媿傷暮，碧竹慚空中。
可集呈瑞鳳，堪藏行雨龍。
淮山桂偃蹇，蜀郡桑重童。
枝條亮眇脆，靈氣何由同。
昔聞咸陽帝，近說稽山儂。
或著仙人號，或以大夫封。
終南與清都，煙雨遙相通。
安知夜夜意，不起西南風。
美人昔清興，重之猶月鐘。
寶笥十八九，香緹千萬重。
一旦鬼瞰室，稠疊張羉罿。
赤羽中要害，是非皆怱怱。
生如碧海月，死踐霜郊蓬。
平生握中玩，散失隨奴童。
我聞照妖鏡，及與神劒鋒。
寓身會有地，不爲凡物蒙。
伊人秉蕬圖，顧眄擇所從。
而我何爲者，開顏捧靈蹤。
報以漆鳴琴，懸之真珠櫳。
是時方暑夏，座內若嚴冬。
憶昔謝四騎，學仙玉陽東。
千株盡若此，路入瓊瑤宮。
口詠玄雲歌，手把金芙蓉。
濃藹深霓袖，色映琅玕中。
悲哉墮世網，去之若遺弓。
形魄天壇上，海日高曈曈。
終騎紫鸞歸，持寄扶桑翁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万卉已经被凉露打湿，展开图案犹如披挂在古老的松树上。青山延伸至辽阔的海洋，这棵树从何峰生长而来？它独立于世，没有仰靠，直立支撑着广阔的天空。它端正如君子的身姿，挺拔如壮士的胸襟。树枝修长而矫健，仿佛欲盘旋拿住虚空。它又像惊蛇奔走，默默地与云彩相遇。细小的枝叶拔高，宛如飘逸的狐裘毛发。邹颠的头发柔软，丽姬的眉黛浓密。长时间凝视会让人眼花缭乱，容颜忽然变得明亮起来。它的枝条削瘦而又浓密，婀娜多姿地旋绕山峰。又像寒冷的洞房，翠绿的被子覆盖天空。还像暮色中的姑苏女子，早晨装扮的容颜。看起来细小却具备激发潜能的气质，勇猛无畏，仿佛争夺神功。燕雀安静无声，雾露常常飘荡。芳香的兰草羞愧于夜幕的降临，碧绿的竹子羞怯地站在空中。它能集结成祥瑞的凤凰，也能隐藏起带来雨水的龙。淮山上的桂树倾斜而蹇跛，蜀郡的桑树重重地簇拥儿童。枝条清晰而脆弱，灵气如何能与它同等？从古闻闻咸阳的皇帝，近来听说稽山的侯爵，有人以仙人自居，有人被封为大夫。终南和清都，被雨雾遥相串联。谁知道每个夜晚的意愿，不会在西南风吹起时醒来。美人曾经明亮而清爽，就像月亮的钟声一样。宝箱中有十八九个香囊，香气千万重重叠叠。突然间，鬼魅透视房间，层层叠叠地布满羁绊和束缚。红色的羽毛中隐藏着要害之处，是非事物都匆忙地发生着。生命如碧海中的月亮，死亡踏上霜冷的边际。一生中握住的事物，散失随着仆人童子。我听说过照妖镜，以及与神剑相遇的锋芒。寄身之所将有大地，不会被世俗所迷惑。有人以才华绘制蓬勃的图景，用眼光审视并选择追随的道路。而我，作为旅人，展露愉悦的面容，敬重着灵魂的足迹。回报以漆制的鸣琴，悬挂在珍珠装饰的栏杆上。此时正值酷暑的夏季，座上却像是严寒的冬天。记得昔日谢四骑，学习仙人的玉阳东去。千株树木尽皆如此，路径进入琼瑶宫殿。口中吟唱玄云之歌，手中抓住金色的芙蓉。茂密的袖子深邃而丰盈，颜色映射在琅玕之中。悲哉，堕落于世俗的网中，离开的时候如同遗弃的弓箭。形魄在天坛上，海日高高升起。最终骑着紫鸾返回，向扶桑老人投寄。

赏析：这首李商隐的《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》是一首咏古松的诗歌，通过对古松的描写，表现了松树之崇高、坚贞和仙骨之气质。诗中用丰富的比喻和形容词，将古松树形态生动地呈现在读者面前。
首先，诗人提到“万草已凉露”，给人一种秋天的感觉，增强了古松的凛然之气。古松被形容为“孤根邈无倚”，表现了其坚定不移的品性，它直立在天地之间，如同君子或壮士的胸怀。
古松的枝干被描绘为“樛枝势夭矫”，又如同“惊螭走”，充满了生气和活力。诗中还用了一系列比喻，将古松与美丽的女子相对比，展现出其仙气和婀娜之态。
在诗的后半部分，诗人提到了一些神秘的元素，如仙人、神剑等，增加了诗歌的神秘感和超然意境。古松被视为寓身的所在，与伊人相得益彰。
最后，诗人表达了对古松的敬仰之情，将其比作“形魄天坛上”，显示出对古松的崇拜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相和歌辞江南曲
郎船安两桨，侬舸动双桡。埽黛开宫额，...
相和歌辞王昭君
毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。马上...
杂曲歌辞无愁果有愁曲
东有青龙西白虎，中含福皇包世度。玉壶...
杂曲歌辞杨柳枝一
暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。人世...
杂曲歌辞杨柳枝二
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。为报...
杂歌谣辞李夫人歌一
一带不结心，两股方安髻。慙愧白茅人，...
杂歌谣辞李夫人歌二
剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，...
杂歌谣辞李夫人歌三
蛮丝系条脱，妍眼和香屑。寿宫不惜铸南...
锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生...
重过圣女祠
白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。一春...
李商隐诗全集>>

阙题 (quē tí)

。朝代：唐。作者：李白。

朝披梦泽云，笠钓青茫茫。
暮跨紫鳞去，海气侵肌凉。
（《苕溪渔隐丛话前集》五引东坡。
又《诗话总龟》七《评论门》引《百斛明珠》。
云：「予都下见有人携一纸文书，字则颜鲁公也，墨迹如未乾，纸亦新健，其首两句云云。
此语非太白不能道。
」〖此即传为李白所作之《上清宝鼎诗》中的四句，全诗及考证见《全唐诗续拾遗》卷十四。
〗）。