lí dōu
离都 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

握节背都门,春天景半温。
柔鞭难驻马,芳草易销魂。
远目和烟重,离怀助酒昏。
好花无奈野,时复映遥村。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wò jié bèi dōu mén , chūn tiān jǐng bàn wēn 。
róu biān nán zhù mǎ , fāng cǎo yì xiāo hún 。
yuǎn mù hé yān chóng , lí huái zhù jiǔ hūn 。
hǎo huā wú nài yě , shí fù yìng yáo cūn 。

離都

—— 韓琦

握節背都門,春天景半溫。
柔鞭難駐馬,芳草易銷魂。
遠目和煙重,離懷助酒昏。
好花無奈野,時復映遥村。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wò jié bèi dōu mén , chūn tiān jǐng bàn wēn 。
róu biān nán zhù mǎ , fāng cǎo yì xiāo hún 。
yuǎn mù hé yān chóng , lí huái zhù jiǔ hūn 。
hǎo huā wú nài yě , shí fù yìng yáo cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
握着节杖,背负着都城的门,春天的景色半分温暖。
轻柔的鞭子难以驻马,芬芳的草地容易使人心醉神迷。
远眺之处雾气浓重,离别之情加剧酒醉的昏沉。
美丽的花儿无奈地生长在野外,不时映照着遥远的村庄。



总结:

诗人手握节杖,背负着都门,感叹春天景色虽然有些温暖,却无法完全温暖人心。柔鞭难以控制马匹,芳草容易使人心神迷乱。远处的景色被浓重的雾气遮挡,离别之情助长了醉意。美丽的花儿虽然生长在野外,却时常映照着遥远的村庄。整首诗描绘了诗人内心的离愁别绪和对自然景色的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

李泌二首 (lǐ mì èr shǒu)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

一副黄台话,离离咏种瓜。
都来三十字,救得两官家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

食新有感 (shí xīn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

尽道丰年好,停餐意惘然。
离离洛都黍,莽莽建州田。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

都门送别 (dōu mén sòng bié)

朝代:唐    作者: 沈彬

岸柳萧疎野荻秋,都门行客莫回头。
一条灞水清如劒,不为离人割断愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

十离诗 笔离手 (shí lí shī bǐ lí shǒu)

朝代:唐    作者: 薛涛

越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。
都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

十离诗 鹦鹉离笼 (shí lí shī yīng wǔ lí lóng)

朝代:唐    作者: 薛涛

陇西独自一孤身,飞去飞来上锦茵。
都缘出语无方便,不得笼中再唤人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

十二月二日 (shí èr yuè èr rì)

朝代:宋    作者: 刘敞

十月黄河冰未凘,柳条若若草离离。
寒蛩逐马声相续,都似江南秋半时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

潜机吟 (qián jī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

世事观开日,人情看破时。
一身都是我,瘦了又还肥。
贷聚知朋聚,财离亲戚离。
目前常见此,焉得不潜机。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书怀寄郭正 (shū huái jì guō zhèng)

朝代:宋    作者: 宋祁

侨籍依三辅,愁颠徧二毛。
星灰对遒尽,泪卷掩劬劳。
并叹丝兼路,都捐笔与刀。
思旌初不定,离绪仅堪缲。
丑是流离子,材真朴遬曹。
未成虞弁进,旋似郭竽逃。
邑聚漓岏合,都城鬰律高。
惟余故人意,恋恋剧绨袍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送中书舍人郑惠叔入国 其二 (sòng zhōng shū shè rén zhèng huì shū rù guó qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

万里出疆车,驰驱过故都。
离离京国黍,猎猎塞垣榆。
城邑坚和脆,山川迳与迂。
要归奏天子,潜笔写为图。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(lí)

朝代:宋    作者: 刘子翬

尚想飞花照绮疏,离离秋实点烟芜。
丹腮晓露香犹薄,玉齿寒冰嚼欲无。
旧有佳名留大谷,谁分灵种下仙都。
蔗浆不用传金椀,犹得相如病少苏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。