首页 > 发现 > 全宋诗 > 李朝议挽词二首 其二

lǐ cháo yì wǎn cí èr shǒu qí èr
 李朝议挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

解组红尘外，忘机白日迟。
烟霞随步武，松竹想风姿。
沇水流清范，盘山厚福基。
乡人应配社，犹恨不期颐。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiě zǔ hóng chén wài ， wàng jī bái rì chí 。
yān xiá suí bù wǔ ， sōng zhú xiǎng fēng zī 。
yǎn shuǐ liú qīng fàn ， pán shān hòu fú jī 。
xiāng rén yìng pèi shè ， yóu hèn bù qī yí 。

李朝議挽詞二首 其二

—— 范祖禹

解組紅塵外，忘機白日遲。
煙霞隨步武，松竹想風姿。
沇水流清範，盤山厚福基。
鄉人應配社，猶恨不期頤。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiě zǔ hóng chén wài ， wàng jī bái rì chí 。
yān xiá suí bù wǔ ， sōng zhú xiǎng fēng zī 。
yǎn shuǐ liú qīng fàn ， pán shān hòu fú jī 。
xiāng rén yìng pèi shè ， yóu hèn bù qī yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
解离尘世繁忙的喧嚣，舍弃纷扰，忘却俗务白天的匆忙。
游走在山水之间，烟雾和霞光随着每一步武博的行迹，心怀松竹之志，思念风姿。
静静流淌的沇水清澈如镜，展示出高尚的品德和范式。山峦环抱之地富有厚重的福祉基业。
乡人们应当享受天伦之乐，然而我却懊悔没有与家人共聚的时光。

赏析：这首诗《李朝议挽词二首 其二》是范祖禹创作的，以哀悼已故的朋友李朝议为主题，表达了对友情的怀念和对逝去朋友的思念之情。
诗人以“解组红尘外”开篇，意味着李朝议已经超脱了尘世的纷扰，走出了世俗的束缚，进入了超然的境界。接着描述了李朝议的高风亮节，他仿佛化身为“烟霞”，随着武功而飘逸，又如同“松竹”，具备了高尚的风骨和风姿。
在第三节中，诗人提到了“沇水”和“盘山”，这些地名可能代表了李朝议的故乡，也反映了他的家国情怀。他在家乡留下了“厚福基”，意味着他为人民、社会做出了贡献，积累了厚实的德行和功绩。
最后一节表达了诗人对李朝议的遗憾，他们曾是乡亲、朋友，但因李朝议的早逝而无法再共同享受家乡的社会生活。这种遗憾也反映出了诗人对友情的珍惜和对逝去朋友的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范祖禹写的《李朝议挽词二首》系列：

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>

范祖禹的诗：

范祖禹的词：

相关诗词：