lè tiān yǐ yú xiāng fǎng gū jiǔ zhì huān yīn chéng qī yán liáo yǐ fèng dá
乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

少年曾醉酒旗下，同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕，萧条白发且飞觞。
令徵古事欢生雅，客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院，蝉声听尽到寒螿。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shào nián céng zuì jiǔ qí xià ， tóng bèi huáng yī hàn yì huáng 。
cù tà qīng yún xún rù shì ， xiāo tiáo bái fà qiě fēi shāng 。
lìng zhǐ gǔ shì huān shēng yǎ ， kè huàn xián rén xīng rèn kuáng 。
yóu shèng dú jū huāng cǎo yuàn ， chán shēng tīng jìn dào hán jiāng 。

樂天以愚相訪沽酒致歡因成七言聊以奉答

—— 劉禹錫

少年曾醉酒旗下，同輩黃衣頷亦黃。
蹴踏青雲尋入仕，蕭條白髮且飛觴。
令徵古事歡生雅，客喚閑人興任狂。
猶勝獨居荒草院，蟬聲聽盡到寒螿。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时曾经在旗下沉醉过，与同辈的朋友们一同穿黄衣，彼时我们都年轻气盛。
如今我踏着青云，追求进入仕途的机会，但现实却萧条，白发已经飘飞，却还心怀欢乐，举杯痛饮。
命运注定我参与了一些古老而高雅的事物，宴会上有人邀请我，我欣然前往，放纵自己的兴致。
我宁愿比起独自居住在冷落的院子里，听着蝉声唱尽而又迎来寒螿的声音，更喜欢这样与人为伍的时光。

这首诗描绘了一个少年时代的场景，以及现实中的变故。诗人回首往事，回忆起年轻时在醉酒旗下与同辈们一同穿黄衣的欢乐时光。然而，他如今已经踏上寻求仕途的旅途，白发飞扬，却依然怀抱着欢乐，举杯畅饮。诗人深谙古代文化，喜欢参与高雅的活动，宴会上他被人邀请，兴高采烈地前去享受。与孤独的生活相比，他更喜欢与人为伍的时刻，感受着蝉声渐尽、寒螿又鸣的岁月流转。整首诗情感丰富，描绘了诗人对过往和现实的思考与感慨。

赏析：这首诗《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答》是唐代文学家刘禹锡的作品，以豁达乐观的心态表达了生活中的欢乐和无忧无虑的态度。
诗人描述了自己少年时曾在醉酒的狂欢中度过，和志同道合的朋友一同畅饮。他们的衣着黄色，象征着青春和活力。然而，时间过去了，他已经步入中年，白发渐多，但仍然保持着对生活的热爱和乐观的态度。
诗中提到了踏青、飞觞，以及古事欢生雅等词汇，强调了诗人对美好生活的向往。他在诗中表示，尽管年龄增长，但仍然能够欣赏到生活中的美好，并与朋友共享快乐。他的朋友们唤他一起狂欢，他也愿意随之高歌畅饮。
最后两句表达了诗人宁可在荒草院中独自居住，也要聆听蝉鸣声，感受大自然的美好。这句话传达了一种超脱尘世的心境，将平凡的生活赋予了诗意。
整首诗以欢乐、豁达、乐观的情感为主线，表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。他用自己的经历和情感，展示了一个积极向上的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>