yuè fǔ gǔ tí xù mèng shàng tiān
乐府古题序梦上天 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

梦上高高天，高高苍苍高不极。
下视五岳块累累，仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上，攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低，东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此，非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风，下无阶梯上无力。
来时畏有他人上，截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲，哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶，唤起惊悲泪飘露。
千慙万谢唤厌人，向使无君终不寤。

仄仄平平平，平平○○平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，仄平平仄○○仄。
仄平仄平平○仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。

mèng shàng gāo gāo tiān ， gāo gāo cāng cāng gāo bù jí 。
xià shì wǔ yuè kuài lèi lèi ， yǎng tiān yī jiù cāng cāng sè 。
tà yún sǒng shēn shēn gèng shàng ， pān tiān shàng tiān pān wèi dé 。
xī zhān ruò shuǐ tù lún dī ， dōng wàng pán táo hǎi bō hēi 。
rì yuè zhī guāng bù dào cǐ ， fēi àn fēi míng yān sāi sāi 。
tiān yōu dì yuǎn shēn kuà fēng ， xià wú jiē tī shàng wú lì 。
lái shí wèi yǒu tā rén shàng ， jié duàn lóng hú zhǎn péng yì 。
máng máng màn màn fāng zì bēi ， kū xiàng qīng yún zhuī sù yì 。
kū shēng yàn yàn páng rén è ， huàn qǐ jīng bēi lèi piāo lù 。
qiān cán wàn xiè huàn yàn rén ， xiàng shǐ wú jūn zhōng bù wù 。

动物兔动物龙

樂府古題序夢上天

—— 元稹

夢上高高天，高高蒼蒼高不極。
下視五嶽塊纍纍，仰天依舊蒼蒼色。
蹋雲聳身身更上，攀天上天攀未得。
西瞻若水兔輪低，東望蟠桃海波黑。
日月之光不到此，非暗非明煙塞塞。
天悠地遠身跨風，下無階梯上無力。
來時畏有他人上，截斷龍胡斬鵬翼。
茫茫漫漫方自悲，哭向青雲椎素臆。
哭聲厭咽旁人惡，喚起驚悲淚飄露。
千慙萬謝喚厭人，向使無君終不寤。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦中高高天，高得苍苍无极限。
俯瞰下望五岳巍峨，仰望天空依旧苍苍蔚蓝。
踏云而身更往上攀升，欲攀天之巅未能及。
西望如水的兔子月低垂，东望蟠桃海波涌黑暗。
日月之光无法照耀此地，既非明亮亦非昏暗，烟雾笼罩一片。
天空广袤，大地遥远，身体横跨在风中，下无楼梯上无力量。
来时畏惧有其他人攀升，割断了龙胡斩断了鹏翼。
茫茫无边的苦楚自怜悯，哭泣着朝着青云椎心底的忧伤。
哭声哽咽，周围的人嫌恶，唤起了惊愕和悲伤，泪水飘洒如露珠。
千万次愧疚，万分感谢，唤醒了厌倦的人，假若没有君主，终将无法醒悟。

这首古诗《乐府古题序梦上天》是元稹创作的作品，它具有深刻的意境和抒情情感。这首诗可以被赋予以下

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>