yuè fǔ gǔ tí xù dāng lái rì dà nàn xíng
乐府古题序当来日大难行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

当来日大难行，前有阪，後有坑。
大梁侧，小梁倾。
两轴相绞，两轮相撑。
大牛竖，小牛横。
乌啄牛背，足趺力儜，当来日大难行。
太行虽险，险可使平。
轮轴自挠，牵制不停。
泥潦渐久，荆棘旋生。
行必不得，不如不行。

○平仄仄○○，平仄仄，仄仄平。
仄平仄，仄平平。
仄仄○仄，仄平○平。
仄平仄，仄平○。
平仄平仄，仄平仄平，○平仄仄○○。
仄○平仄，仄仄仄平。
平仄仄○，○仄仄平。
○仄仄仄，平仄平平。
○仄仄仄，仄○仄○。

dāng lái rì dà nàn xíng ， qián yǒu bǎn ， hòu yǒu kēng 。
dà liáng cè ， xiǎo liáng qīng 。
liǎng zhóu xiāng jiǎo ， liǎng lún xiāng chēng 。
dà niú shù ， xiǎo niú héng 。
wū zhuó niú bèi ， zú fū lì níng ， dāng lái rì dà nàn xíng 。
tài háng suī xiǎn ， xiǎn kě shǐ píng 。
lún zhóu zì náo ， qiān zhì bù tíng 。
ní liáo jiàn jiǔ ， jīng jí xuán shēng 。
xíng bì bù dé ， bù rú bù xíng 。

牛

樂府古題序當來日大難行

—— 元稹

當來日大難行，前有阪，後有坑。
大梁側，小梁傾。
兩軸相絞，兩輪相撐。
大牛豎，小牛橫。
烏啄牛背，足趺力儜，當來日大難行。
太行雖險，險可使平。
輪軸自撓，牽制不停。
泥潦漸久，荆棘旋生。
行必不得，不如不行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当未来险境降临时，前方有险峻的山阪，后方有陷入的坑穴。大梁向一侧倾斜，小梁也偏斜。两个轴相互交错缠绕，两个轮子互相支撑。大牛笔直地竖立，小牛横卧其上。乌鸦啄击着牛的背脊，蹄步坚定有力，面对未来险境依然前行。太行山虽然险峻，但险势可以被化解平息。车轮和轴自行摩擦，相互制约而不停止。泥泞不断积淀，荆棘徐徐生长。行驶必然困难重重，与其勉强前行，不如干脆不去行走。

这首诗通过描绘一辆车在崎岖山路上行进的情景，抒发了作者对未来困境的思考和主张。诗中以车辆的形象比喻人生旅途中的困境和艰难选择，暗示了面对困境时要审慎选择，避免不必要的风险和苦难。诗中运用了形象生动的句子，以及对比和排比的修辞手法，给人以强烈的视觉和情感冲击。

赏析：
这是元稹创作的《乐府古题序当来日大难行》一诗。这首诗以描写一种陷入困境的境遇为主题，以生动的比喻和形象的描写表达了作者内心的沮丧和无奈之情。
首先，诗中以"当来日大难行"为开篇，直接点出了诗人所面临的困境，引发读者的关注。接着，通过一系列形象生动的描写，将这种困境展现得淋漓尽致。例如，"前有阪，后有坑"，"大梁侧，小梁倾"，"两轴相绞，两轮相撑"等，这些描写都强调了诗人前进的道路充满了险阻和困境，给人一种艰难曲折的感觉。
接着，诗人运用"大牛竖，小牛横"，"乌啄牛背，足趺力儜"等生动的比喻，将困境的严重程度和坚持前行的困难凸显出来。牛的形象象征着人们在面对困境时所需要的坚韧和毅力，但又表现出这种坚韧很难维持。
最后两句"当来日大难行，太行虽险，险可使平"，表达了作者对困境的理解和态度。他认为，困境虽然险阻重重，但正是通过克服困境，人才能够更加坚强和成熟。然而，诗末句"行必不得，不如不行"却表达出作者对于前路的迷茫和无奈，有时候，困境太过艰难，放弃或许是更明智的选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>