lǎo bìng wú fù huàn qíng huò zhě yí yān zuò cǐ shì zhī
老病无复宦情或者疑焉作此示之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

病思萧条岂独今，十年前已鬓霜侵。
旧交略尽形吊影，薄宦宜休口语心。
老骥已甘当伏枥，穷猿况是急投林。
别君径入乱云去，後日相思何处寻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

bìng sī xiāo tiáo qǐ dú jīn ， shí nián qián yǐ bìn shuāng qīn 。
jiù jiāo lüè jìn xíng diào yǐng ， báo huàn yí xiū kǒu yǔ xīn 。
lǎo jì yǐ gān dāng fú lì ， qióng yuán kuàng shì jí tóu lín 。
bié jūn jìng rù luàn yún qù ， hòu rì xiāng sī hé chù xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

疾病的忧虑萦绕心头，难道只是当下的事？十年前我已感受到岁月的无情，鬓发上已有霜。
旧日的交情几乎都消逝了，只能形容影像，才能稍稍慰藉心情。官场的荣华宠辱宜忍受，最好不要言谈内心的烦闷。
年老的骥马甘心驻守在马厩，可怜贫困的猿猴却不得不匆忙投入深山。
和你分别后，我就像径直走入了迷茫的云雾之中，今后的日子里，相思之情将会在何处寻觅？

总结：

这首古诗表达了诗人内心深处的忧虑和相思之情。诗人感叹时光无情，疾病使他心情萧条，白发苍苍；旧日交情悄然消逝，只能用影像回忆；身处官场，应该忍受荣辱，少言多忍；老马甘心归马厩，穷猿无奈投入深山；与挚友分别后，心中苦闷难耐，不知何处寻觅相思之情。整首诗以凄凉、孤寂的笔触，表现出诗人对时光流逝和友情消逝的忧虑，以及对相思之情的无奈和追忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>