lǎn wài shēng lú lún shī yīn yǐ shì cǐ
览外生卢纶诗因以示此 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦渠牟 (wéi qú mù) 。

卫玠清谈性最强，明时独拜正员郎。
关心珠玉曾无价，满手琼瑶更有光。
谋略久参花府盛，才名常带粉闱香。
终期内殿聊诗句，共汝朝天会柏梁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi jiè qīng tán xìng zuì qiáng ， míng shí dú bài zhèng yuán láng 。
guān xīn zhū yù céng wú jià ， mǎn shǒu qióng yáo gèng yǒu guāng 。
móu lüè jiǔ cān huā fǔ shèng ， cái míng cháng dài fěn wéi xiāng 。
zhōng qī nèi diàn liáo shī jù ， gòng rǔ cháo tiān huì bǎi liáng 。

覽外生盧綸詩因以示此

—— 韋渠牟

衛玠清談性最強，明時獨拜正員郎。
關心珠玉曾無價，滿手瓊瑤更有光。
謀略久參花府盛，才名常帶粉闈香。
終期內殿聊詩句，共汝朝天會柏梁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卫玠的清谈才情最为出众，在明朝时独自受到朝廷的崇拜。他关注的不仅是珍贵的珠玉，更是手中拿满了美丽的琼瑶。他的智谋长久以来一直在花府中显赫，他的才名则常常伴随着宫闱的芬芳。最终，他与你在皇宫内殿畅谈诗句，共同庆贺属于你们朝廷的盛会，如同柏梁木一般永远耸立。

赏析：这首诗《览外生卢纶诗因以示此》是韦渠牟为了示意外生卢纶而作，表达了对卢纶的赞美和友情之情。诗中通过描述卢纶的才华和品德，以及他们之间的交情，展现了诗人对卢纶的尊敬和敬佩。
首句“卫玠清谈性最强，明时独拜正员郎。”表现了卫玠的才华出众，他在清谈方面表现突出，被称为“清谈第一人”，在当时的官场中也备受尊敬。
第二句“关心珠玉曾无价，满手琼瑶更有光。”使用了珠玉和琼瑶的意象，强调卫玠不仅才华出众，而且品德高尚，他的价值无法用珠玉来衡量，更是闪耀着光芒。
第三句“谋略久参花府盛，才名常带粉闱香。”提到了卫玠在政治上的成就，他长期在朝廷中参与谋略，为国家的繁荣尽了力量。同时，他的文才也常常受到赞誉，被誉为“粉闱香”。
最后两句“终期内殿聊诗句，共汝朝天会柏梁。”表达了诗人与卫玠的友情，他们一起在内殿谈论诗句，共同向着朝天宫柏梁山前进，这是一种默契和共鸣的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。