là hòu gǎn huái hé guāng dào yùn
腊後感怀和光道韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

达人蔑视千锺禄，曲士惊谈五石瓢。
腊尽自怜春气近，月明谁念美人遥。
铅华次第开梅萼，金色依稀着柳条。
莫问阴山更阴处，数峰残雪未全销。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

dá rén miè shì qiān zhōng lù ， qū shì jīng tán wǔ shí piáo 。
là jìn zì lián chūn qì jìn ， yuè míng shuí niàn měi rén yáo 。
qiān huá cì dì kāi méi è ， jīn sè yī xī zhe liǔ tiáo 。
mò wèn yīn shān gèng yīn chù ， shù fēng cán xuě wèi quán xiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
达人不屑于千锺的俸禄，曲士却惊讶于五石瓢。腊月尽时自怜春意渐近，明亮的月光照耀下，谁会想念遥远的美人。铅华逐渐开启梅花的花瓣，金色的阳光依稀洒落在垂柳之间。不要问阴山更阴暗的地方，数峰的残雪还未完全融化。

《腊後感怀和光道韵》赏析：
这首诗是华镇的作品，以婉约派风格表达了腊月末尾的感受。诗中以几个抒发情感的片段展示了诗人的心境。
首句"达人蔑视千锺禄，曲士惊谈五石瓢"表现了作者对社会现实的不满，诗人看到那些精英们对财富和名声的争夺，不禁感到厌倦和嘲讽。
接下来，诗人描述了腊月的尾声，"腊尽自怜春气近，月明谁念美人遥"，这里展现了诗人对春天的期盼和对远方美人的思念，对美好事物的向往。
在第三段中，诗人以自然景观为背景，"铅华次第开梅萼，金色依稀着柳条"，这里通过描绘盛开的梅花和闪耀的柳叶，传达了生机和希望。
最后两句则回归到冷酷的现实，"莫问阴山更阴处，数峰残雪未全销"，这句话提醒读者，尽管冬天渐渐过去，但严寒和困难还没有完全消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>