kǔ yǔ gǎn tàn ér zuò
苦雨感叹而作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

不肯官岭海，颇畏瘴疠虞。
谁知江西山尽处，亦有岚雾画若晡。
五斗何所直，千金不保躯。
司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺鈇。
吁嗟此贼蠭蚁如，飞烟一炬斯无余。
奈何徵兵动州闾，纷然亦复劳转输。
戍栅如栉犹恐疎，江徼一朝成塞隅。

仄仄平仄仄，○仄仄仄平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
○○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄○，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平平，平平仄仄○仄○。
仄仄○仄○仄○，平○仄平平仄平。

bù kěn guān lǐng hǎi ， pō wèi zhàng lì yú 。
shuí zhī jiāng xī shān jìn chù ， yì yǒu lán wù huà ruò bū 。
wǔ dòu hé suǒ zhí ， qiān jīn bù bǎo qū 。
sī kōng chéng dàn kùn dāo bǐ ， chǐ jí wǔ fú chóu yuè fū 。
xū jiē cǐ zéi fēng yǐ rú ， fēi yān yī jù sī wú yú 。
nài hé zhǐ bīng dòng zhōu lǘ ， fēn rán yì fù láo zhuǎn shū 。
shù shān rú zhì yóu kǒng shū ， jiāng jiǎo yī cháo chéng sāi yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岭海险阻，不肯任官职，颇感忧虑瘴疠之疾。谁知道就算在江西山的尽头，也有犹如晚霞一般的岚雾画卷。五斗米不一定能直接换来必需品，千金财富也无法保护生命。司空城旦困于刀笔之间，尺籍伍符皆因忧虑而无法运用。唉，可叹这些贼寇犹如蠭蚁一般，燃起烽烟后便无法剩余。如何能募集兵力动员州郎，纷纷劳烦地转运输送。戍栅虽然如同梳子般紧密，仍然担心会有疏漏，江徼一旦被占据，就会成为边塞的一隅。
全诗主要描写了诗人面对官场险阻、忧虑疾疫、困惑权谋等种种困境，以及对贼寇侵扰的感慨，表达了对时局的忧虑和无奈，以及对社会动荡的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>