kǔ yǔ èr shí yùn
苦雨二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

积雨江城久，腾云海峤来。
暑当初缜絺，寒亦重然灰。
暧昧连中夏，调和仰上台。
地平天没堑，舟利木兼材。
电影窗遥入，雷声辙乍回。
边除深溢潦，枕簟去浮埃。
太陆青苹泛，曾崖白浪豗。
初跳倒蛙黾，疾长半蒿莱。
坏壤虚为穴，淙沙逈作堆。
未如归结网，何惮渴操杯。
漏屋诚难葺，崩墙不易坯。
远愁超滉瀁，高羡陟崔嵬。
俯祝阴灵遍，聊飡水物该。
病非宜长老，忧是主婴孩。
浅浅斟茶鼎，环环荡酒罍。
濯枝怜鸟噤，流麦分人咍。
日色疑羞出，天心似惜开。
巨鳞承水使，纤介幸时灾。
折角巾全委，低头柱顿摧。
神龙曾未失，蝼蚁莫相裁。

？？？？？仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄平，平仄○平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。

jī yǔ jiāng chéng jiǔ ， téng yún hǎi qiáo lái 。
shǔ dāng chū zhěn chī ， hán yì chóng rán huī 。
ài mèi lián zhōng xià ， tiáo hé yǎng shàng tái 。
dì píng tiān méi qiàn ， zhōu lì mù jiān cái 。
diàn yǐng chuāng yáo rù ， léi shēng zhé zhà huí 。
biān chú shēn yì liáo ， zhěn diàn qù fú āi 。
tài lù qīng píng fàn ， céng yá bái làng huī 。
chū tiào dǎo wā miǎn ， jí cháng bàn hāo lái 。
huài rǎng xū wèi xué ， cóng shā jiǒng zuò duī 。
wèi rú guī jié wǎng ， hé dàn kě cāo bēi 。
lòu wū chéng nán qì ， bēng qiáng bù yì pī 。
yuǎn chóu chāo huàng yǎng ， gāo xiàn zhì cuī wéi 。
fǔ zhù yīn líng biàn ， liáo cān shuǐ wù gāi 。
bìng fēi yí zhǎng lǎo ， yōu shì zhǔ yīng hái 。
qiǎn qiǎn zhēn chá dǐng ， huán huán dàng jiǔ léi 。
zhuó zhī lián niǎo jìn ， liú mài fēn rén hāi 。
rì sè yí xiū chū ， tiān xīn sì xī kāi 。
jù lín chéng shuǐ shǐ ， xiān jiè xìng shí zāi 。
zhé jiǎo jīn quán wěi ， dī tóu zhù dùn cuī 。
shén lóng céng wèi shī ， lóu yǐ mò xiāng cái 。

动物龙

苦雨二十韻

—— 張祜（三）

積雨江城久，騰雲海嶠來。
暑當初縝絺，寒亦重然灰。
曖昧連中夏，調和仰上台。
地平天沒塹，舟利木兼材。
電影窗遙入，雷聲轍乍迴。
邊除深溢潦，枕簟去浮埃。
太陸青蘋泛，曾崖白浪豗。
初跳倒蛙黽，疾長半蒿萊。
壞壤虛爲穴，淙沙逈作堆。
未如歸結網，何憚渴操杯。
漏屋誠難葺，崩牆不易坯。
遠愁超滉瀁，高羨陟崔嵬。
俯祝陰靈遍，聊飡水物該。
病非宜長老，憂是主嬰孩。
淺淺斟茶鼎，環環盪酒罍。
濯枝憐鳥噤，流麥分人咍。
日色疑羞出，天心似惜開。
巨鱗承水使，纖介幸時災。
折角巾全委，低頭柱頓摧。
神龍曾未失，螻蟻莫相裁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雨江城已经下了很久，云腾海峤迎面而来。
初夏的酷热被细密的云彩遮挡，寒冷也再度笼罩大地。
模糊不清的景色融合在中华的土地上，和谐交融在崇高的舞台上。
大地和天空交汇处仿佛消失了界限，船舶利用木材航行，兼顾实用和材质。
电影的画面从遥远的窗户射入，雷声响起，车辙忽然回溯。
河边水涨溢，床上的枕簟去掉了浮尘。
太阳的光芒映照着青苹果漂浮在水面上，曾经的悬崖白浪此刻已经平静了。
青蛙和蝌蚪跳动，迅速变成了半成熟的蒿莱。
土地破损成了虚空的洞穴，淙淙的沙堆成了一道景观。
尚未捕捉到的鱼儿，怎能怕渴而举起酒杯。
漏屋的修补确实困难，崩塌的墙壁也不容易重建。
遥远的忧愁超越汪洋大海，高山上的陡峭崖峰令人羡慕。
俯身祝福遍布幽暗的灵魂，勉强吃水的物种尚能继续生存。
疾病并不适合年长的人，忧虑却是主宰幼儿的心灵。
轻轻地斟茶入鼎，环环相扣地摇晃酒罍。
洗净枝叶怜惜鸟儿的沉默，流动的麦浪将人声混合在一起。
阳光的颜色宛如害羞地出现，天空的心似乎舍不得敞开。
巨大的鱼鳞承载水的力量，细小的介壳却幸运地躲过灾难。
有人折断了头巾，低下头颅感到沮丧。
神龙从未失去过威严，蝼蚁们切勿互相评断。