kū yán pú shè guī chèn
哭严仆射归榇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

素幔随流水,归舟返旧京。
老亲如宿昔,部曲异平生。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。
一哀三峡暮,遗後见君情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sù màn suí liú shuǐ , guī zhōu fǎn jiù jīng 。
lǎo qīn rú sù xī , bù qū yì píng shēng 。
fēng sòng jiāo lóng yǔ , tiān cháng piào qí yíng 。
yī āi sān xiá mù , yí hòu jiàn jūn qíng 。

动物

哭嚴僕射歸櫬

—— 杜甫

素幔隨流水,歸舟返舊京。
老親如宿昔,部曲異平生。
風送蛟龍雨,天長驃騎營。
一哀三峽暮,遺後見君情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sù màn suí liú shuǐ , guī zhōu fǎn jiù jīng 。
lǎo qīn rú sù xī , bù qū yì píng shēng 。
fēng sòng jiāo lóng yǔ , tiān cháng piào qí yíng 。
yī āi sān xiá mù , yí hòu jiàn jūn qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白色幔帘随着流水飘摇,我乘舟回到了古老的京城。
亲人老去却如同昨日,部下们的命运却与我截然不同。
风将蛟龙般的雨送来,天空中骠骑营的骑士驰骋。
在这忧伤的三峡黄昏,留下后人来见你的情意。



总结:

这首诗描述了一个人的归乡之旅。诗人坐船回到了旧时的京城,但他却感到亲人已经老去,与他共度平生的部下们也有了各自的命运。在风雨交加的天气中,骠骑营的骑士们仍然坚守岗位。最后,诗人在三峡的黄昏里向离去的亲人表达了深深的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

窦仆射,前为韦氏国㸙,後作公主邑丞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭王仆射相公 (kū wáng pú shè xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

子侯一日病,滕公千载归。
门庭怆已变,风物澹无辉。
羣吏谒新府,旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭李暹 (kū lǐ xiān)

朝代:唐    作者: 于鹄

驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭李进士 (kū lǐ jìn shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

牵马街中哭送君,灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

桂江逢王使君旅榇归 (guì jiāng féng wáng shǐ jūn lǚ chèn guī)

朝代:唐    作者: 刘言史

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新壠上,日寒光浅水松稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭陈歙州 (kū chén xī zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

千秋万古葬平原,素业清风及子孙。
旅榇归程伤道路,举家行哭向田园。
空山寂寂开新壠,乔木苍苍掩旧门。
儒行公才竟何在,独怜棠树一枝存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

述德上兴元严仆射 (shù dé shàng xīng yuán yán pú shè)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

推车阃外主恩新,今日梁川草遍春。
玉色据鞍双节下,扬兵百万路无尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张仆射塞下曲 一 (hé zhāng pú shè sāi xià qū yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 高中古诗 边塞 赞美 将军

寄上田仆射 (jì shàng tián pú shè)

朝代:唐    作者: 韩翃

家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。