kū nán
枯柟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

楩柟枯峥嵘，乡党皆莫记。
不知几百岁，惨惨无生意。
上枝摩皇天，下根蟠厚地。
巨围雷霆坼，万孔虫蚁萃。
冻雨落流胶，冲风夺佳气。
白鹄遂不来，天鸡为愁思。
犹含栋梁具，无复霄汉志。
良工古昔少，识者出涕泪。
种榆水中央，成长何容易。
截承金露盘，褭褭不自畏。

平平平平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平平○。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平○平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。

pián nán kū zhēng róng ， xiāng dǎng jiē mò jì 。
bù zhī jǐ bǎi suì ， cǎn cǎn wú shēng yì 。
shàng zhī mó huáng tiān ， xià gēn pán hòu dì 。
jù wéi léi tíng chè ， wàn kǒng chóng yǐ cuì 。
dòng yǔ luò liú jiāo ， chōng fēng duó jiā qì 。
bái hú suì bù lái ， tiān jī wèi chóu sī 。
yóu hán dòng liáng jù ， wú fù xiāo hàn zhì 。
liáng gōng gǔ xī shǎo ， shí zhě chū tì lèi 。
zhǒng yú shuǐ zhōng yāng ， chéng zhǎng hé róng yì 。
jié chéng jīn lù pán ， niǎo niǎo bù zì wèi 。

鸡

枯柟

—— 杜甫

楩柟枯崢嶸，鄉黨皆莫記。
不知幾百歲，慘慘無生意。
上枝摩皇天，下根蟠厚地。
巨圍雷霆坼，萬孔蟲蟻萃。
凍雨落流膠，衝風奪佳氣。
白鵠遂不來，天雞爲愁思。
猶含棟梁具，無復霄漢志。
良工古昔少，識者出涕淚。
種榆水中央，成長何容易。
截承金露盤，褭褭不自畏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楩柟枯峥嵘，乡党皆莫记。
不知几百岁，惨惨无生意。
上枝摩皇天，下根蟠厚地。
巨围雷霆坼，万孔虫蚁萃。
冻雨落流胶，冲风夺佳气。
白鹄遂不来，天鸡为愁思。
犹含栋梁具，无复霄汉志。
良工古昔少，识者出涕泪。
种榆水中央，成长何容易。
截承金露盘，褭褭不自畏。

楩柟的枝干高耸而多崎岖，乡里的人都不记得了。
它不知经历了多少百年，凄凄惨惨地没有任何生气。
它的上面触摸到皇天，下面的根盘绕在厚实的地下。
巨大的围栏被雷霆击破，无数的孔洞里聚集着虫蚁。
冻雨落下像流动的胶，奋力冲击风夺取了美好的气息。
白鹤再也没有来，天鸡为此而忧愁。
尽管它依然具备着栋梁的气质，但再也没有了登临高处的志向。
古代的优秀工匠如今已经很少，理解者不禁流下了泪水。
种植榆树在水中心，成长是多么不容易。
它像割下金色露水一样，轻盈摇曳，毫不畏惧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>