首页 > 全唐诗 > 哭进士李洞二首 二

kū jìn shì lǐ dòng èr shǒu èr
 哭进士李洞二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

自闻东蜀病，唯我独关情。
若近长江死，想君胜在生。
瘴蒸丹旐湿，灯隔素帷清。
塚树僧栽後，新蝉一两声。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zì wén dōng shǔ bìng ， wéi wǒ dú guān qíng 。
ruò jìn cháng jiāng sǐ ， xiǎng jūn shèng zài shēng 。
zhàng zhēng dān zhào shī ， dēng gé sù wéi qīng 。
zhǒng shù sēng zāi hòu ， xīn chán yī liǎng shēng 。

哭進士李洞二首 二

—— 鄭谷

自聞東蜀病，唯我獨關情。
若近長江死，想君勝在生。
瘴蒸丹旐溼，燈隔素帷清。
塚樹僧栽後，新蟬一兩聲。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zì wén dōng shǔ bìng ， wéi wǒ dú guān qíng 。
ruò jìn cháng jiāng sǐ ， xiǎng jūn shèng zài shēng 。
zhàng zhēng dān zhào shī ， dēng gé sù wéi qīng 。
zhǒng shù sēng zāi hòu ， xīn chán yī liǎng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从听说东蜀发生了疫病，我一心只牵挂着你。
如果我在长江附近离世，我想在想念你方面胜过在生时。
瘴疠弥漫，红旗湿润，灯火透过洁白的帷幕清澈明亮。
墓地的树木是僧人栽种的，而新蝉只唱了一两声。



总结：

诗人自闻东蜀发生疫病后，只有对心中所爱的人才产生关切。即使面临死亡，仍然想念你胜过生时。疫病蔓延，红旗湿润，灯火透过洁白的帷幕清澈明亮。墓地的树木是僧人栽种的，而新蝉只唱了一两声。这首诗抒发了诗人对所爱之人的思念以及面对疫病时的无奈和对生命的反思。

赏析：: 这首《哭进士李洞二首 二》是郑谷写给患病的朋友李洞的哀思之作。诗人以深情的笔调表达了对朋友病情的关切和对他生死的思索。
首节中，诗人提到听闻朋友在远东蜀病了，这一消息让他深感忧虑，显露出对朋友的深切情感。第二节表达了诗人对朋友命运的担忧，尤其是如果朋友在长江附近去世，他将无法亲临临终时刻，这种无奈加深了诗中的哀伤情感。
第三节以生动的描写展现了病房中的景象，瘴蒸和湿气，清冷的素帷和灯光隔绝了外界的喧嚣，烘托出了朋友独自面对疾病的孤寂。最后一节提到塚树，新蝉鸣声，象征着岁月的流转，生命的不息。这也让人们感受到生命的脆弱和坚韧。
标签: 友情、哀思、孤寂、生命

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《哭进士李洞二首》系列：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：