首页 > 全唐诗 > 哭进士李洞二首 一

kū jìn shì lǐ dòng èr shǒu yī
 哭进士李洞二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suǒ xī jué yín shēng ， bù bēi jūn bù róng 。
lǐ duān zhōng báo huàn ， jiǎ dǎo dé gāo míng 。
lǚ zàng xīn fén xiǎo ， yí gū yuǎn sú qīng 。
yóu yí suí jì wǎn ， zuó yè cǎo chóng míng 。

哭進士李洞二首 一

—— 鄭谷

所惜絕吟聲，不悲君不榮。
李端終薄宦，賈島得高名。
旅葬新墳小，遺孤遠俗輕。
猶疑隨計晚，昨夜草蟲鳴。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suǒ xī jué yín shēng ， bù bēi jūn bù róng 。
lǐ duān zhōng báo huàn ， jiǎ dǎo dé gāo míng 。
lǚ zàng xīn fén xiǎo ， yí gū yuǎn sú qīng 。
yóu yí suí jì wǎn ， zuó yè cǎo chóng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
所惜绝吟声，不悲君不荣。
李端终薄宦，贾岛得高名。
旅葬新坟小，遗孤远俗轻。
犹疑随计晚，昨夜草虫鸣。

翻译如下：
为何感叹绝了吟唱之声，不为君王的光荣而悲伤。
李端一生在官场上地位微薄，而贾岛却得到了崇高的声名。
他远离故土，在陌生地域安葬，新坟只是很小，遗孤孤单且被社会轻视。
他犹豫不决地随从着计划而来，如今在夜晚里草虫鸣叫，更让他心生迟疑。



总结：

这首诗以对比的方式展现了两个人的命运。第一段提到李端和贾岛，前者官场地位低微，后者却有声名远扬。第二段描述了李端的境况，他远离故乡，在陌生地方被埋葬，新坟只有一小块地，而他的遗孤也备受冷落。最后一段描绘了李端的内心犹豫和迟疑，周围的环境草虫鸣叫也让他更加心生迟疑。整首诗透露出对命运的无奈和对社会不公的思考。

这首《哭进士李洞二首 一》是郑谷的作品。诗人在这首诗中表达了对李洞的悼念之情，以及对他命运的反思。
在第一句中，诗人提到了“所惜绝吟声”，这里表达了对李洞才华横溢的遗憾，因为他的早逝意味着他不再能够创作出令人称赞的诗歌。这种遗憾并非对李洞个人的悲伤，而是对文学世界的损失。
接着，诗人提到了李端和贾岛，用以对比李洞的命运。李端虽然在宦海中不得志，但最终却能够荣归故里。而贾岛则取得了高名。这种对比强调了李洞的不幸，因为他没有获得与他才华相称的成就和荣誉。
诗的第三句谈到了李洞的墓地和留下的孤儿。墓地小而新，这暗示了他的生命被剥夺得太早，没有留下太多的痕迹。而孤儿则说明了他的早逝对家庭的影响。
最后一句提到了昨夜草虫的鸣叫，这种自然的景象与人的生死命运形成了对比，强调了时间的无情流逝。
标签:
- 抒情
- 哀悼
- 人生命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《哭进士李洞二首》系列：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：