chūn rì yì xī hú jiǎn jiā dì yuán chǒng
春日忆西湖简家弟元宠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹纬 (cáo wěi) 。

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开。
闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里，几多车马踏青回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān yá gū kè yì kān āi ， bìng yǎn féng chūn zhī qiáng kāi 。
bì hù bù zhī huā lǎo qù ， juàn lián fāng jué yàn guī lái 。
fēng xiū yì shuǐ guāng rú shì ， yǔ jì jī shān cuì zuò duī 。
yáo xiǎng xī hú tú huà lǐ ， jǐ duō chē mǎ tà qīng huí 。

马

春日憶西湖簡家弟元寵

—— 曹緯

天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强開。
閉戶不知花老去，捲簾方覺燕歸來。
風休潩水光如拭，雨霽箕山翠作堆。
遥想西湖圖畫裏，幾多車馬踏青回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天涯孤客心情可悲，患病的眼睛只能在春天勉强睁开。闭门不知道花儿已经凋谢，卷帘方觉得燕子归来。风停了，湖水清澈如镜面，雨过后箕山变得郁郁葱葱。遥想西湖图画中，曾有多少车马载着游人返乡踏青欢笑。
总结：这古文表达了一个身处异乡的孤独游客，对于时光的流逝和美景的怀念之情。尽管遭遇困境，仍怀抱着对春天和家乡美好回忆的期待。文中通过描绘自然景物的变化，反衬出主人公内心的愁绪和思乡之情，表现出一种深沉而忧伤的意境。

赏析：这首诗《春日忆西湖简家弟元宠》是曹纬的作品，表达了诗人对故乡西湖春日的怀念之情。诗中通过对自己孤寂、疾病的描写，以及对春天景色的观察，表达了深沉的感慨和对家乡的眷恋之情。
首句"天涯孤客意堪哀，病眼逢春只强开"，描述了诗人身处他乡，感到孤独和病痛，但仍然努力迎接春天。这句中"天涯孤客"表现了诗人的孤独，"病眼逢春"则强调了生命的坚韧。
第二句"闭户不知花老去，卷帘方觉燕归来"，诗人在这里表达了对家乡变化的不解和怀念。他由于疾病而久居室内，不知外界的花开花谢，但当卷帘升起时，却能感受到燕子的归来，这一情景极富有画面感。
第三句"风休潩水光如拭，雨霁箕山翠作堆"，通过描绘风雨过后的水光和箕山的景色，传递出大自然的宏伟和壮美，也与前两句的宁静和孤独形成鲜明的对比。
最后一句"遥想西湖图画里，几多车马踏青回"，以回忆的方式表现了诗人对西湖的眷恋，将其想象成一幅美丽的画卷，其中有无数的车马踏青，表现出繁华和生气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。