kāng wáng guān
康王观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

路绝苍崖险，桥横大壑飞。
花残啼鸟去，云重老龙归。
剑佩尘埃化，冠缨绘塑非。
客来空怅望，魂断夕阳西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lù jué cāng yá xiǎn ， qiáo héng dà hè fēi 。
huā cán tí niǎo qù ， yún chóng lǎo lóng guī 。
jiàn pèi chén āi huà ， guān yīng huì sù fēi 。
kè lái kōng chàng wàng ， hún duàn xī yáng xī 。

动物龙

康王觀

—— 郭祥正

路絕蒼崖險，橋横大壑飛。
花殘啼鳥去，雲重老龍歸。
劍珮塵埃化，冠纓繪塑非。
客來空悵望，魂斷夕陽西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路在苍崖之上险峻，桥横跨在深谷中飞架。花儿凋谢，啼鸟已离去，云层密布，年老的龙儿归巢。剑和佩被尘土所覆盖，华丽的冠缨变成了画像而非实物。客人前来，空空望着，心中悲伤，魂魄随着夕阳徐徐西去。

全诗表达了旧时风光的消逝和岁月的沧桑，以及人物离散后留下的感伤之情。在山崖上的路险峻，桥横飞架大壑，形象地描绘了旧时的壮美景色。然而，现在花儿凋谢，鸟儿离去，云层重重，象征着风景不再如昔。剑佩尘埃化，冠缨只剩画像，表达了岁月的无情侵蚀。客人来到这里，却只能怅然若失，因为曾经的美景和辉煌已成过去，而心灵的归宿也似乎随着夕阳的西下而破碎。这首诗通过自然景观的描写，抒发了人生的离愁别绪和时光的无情流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>