sòng huá dào rén yóu lú shān
送滑道人游庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

康王观里采芝田，董奉家边种杏坛。
双屩一筇行到处，应寻岩室养神丹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kāng wáng guān lǐ cǎi zhī tián ， dǒng fèng jiā biān zhǒng xìng tán 。
shuāng juē yī qióng xíng dào chù ， yìng xún yán shì yǎng shén dān 。

写景祝愿

送滑道人遊廬山

—— 蘇頌

康王觀裏採芝田，董奉家邊種杏壇。
雙屩一筇行到處，應尋巖室養神丹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kāng wáng guān lǐ cǎi zhī tián ， dǒng fèng jiā biān zhǒng xìng tán 。
shuāng juē yī qióng xíng dào chù ， yìng xún yán shì yǎng shén dān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
康王在自己的观里采摘野芝草，董奉住在家边种植杏树。双履单棒随处行走，应该去寻找山中的洞室来修炼养神丹药。

全诗内容表述了康王和董奉两人在各自的地方进行着不同的修行。康王采摘野芝草，董奉种植杏树，都是通过劳动与自然亲近的方式，希望得到精神上的滋养。而双履单棒，以及寻找山中洞室养神丹药，则显示了他们在修炼中所追求的超越凡俗的目标。整首诗表现了古代士人对修身养性，追求长生不老的向往。

赏析：这首诗《送滑道人游庐山》是苏颂创作的一首山水田园诗。诗人以康王观里的景色为背景，描绘了采芝田、种杏坛的宜人景色，表达了对滑道人前往庐山修行的祝愿和送别之情。
诗中第一句“康王观里采芝田”展现了康王观里的美景，采芝田中鲜花采撷、生机盎然。接着，“董奉家边种杏坛”描写了董奉家旁的杏坛，又增添了一份田园之美。而“双屩一筇行到处”中的“双屩”是指双脚，用以形容道人步履轻盈，一路行来。这句表达了滑道人游历庐山的轻松自在。
最后两句“应寻岩室养神丹”则表现了诗人的祝愿，希望滑道人能在庐山寻得灵修之所，修炼神仙之丹，实现修行之愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>