首页 > 发现 > 全宋诗 > 康国韩公子华挽词二首 其二

kāng guó hán gōng zǐ huá wǎn cí èr shǒu qí èr
 康国韩公子华挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

弟兄俱是龙门客，数载难忘国士知。
疲马每怜谙远道，焦桐竟待挂朱丝。
青云空费提携力，白首应无报称期。
未到柏城持葬绋，祖庭长恸涕淋漓。

仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dì xiong jù shì lóng mén kè ， shù zǎi nán wàng guó shì zhī 。
pí mǎ měi lián ān yuǎn dào ， jiāo tóng jìng dài guà zhū sī 。
qīng yún kōng fèi tí xié lì ， bái shǒu yìng wú bào chēng qī 。
wèi dào bǎi chéng chí zàng fú ， zǔ tíng zhǎng tòng tì lín lí 。

动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弟兄们都是游走在龙门山脉的客人，多年来难忘国士的风采才华。
疲惫的马儿总是同情那熟悉的远道，焦桐树却仍等待着挂上朱红的丝绸。
虽然在青云之上努力奋斗，却始终未能得到应有的回报和赞誉。白发苍苍，却无法得到应有的荣耀。
直到现在仍未能到达柏城，才拿着葬礼上所用的绳索，祖庭中长时间地悲伤哭泣。

全文

总结：

这是一首古文诗篇，描写了一群游走在龙门山脉的客人，他们多年来难忘国士的风采才华。马儿疲惫时总是同情那熟悉的远道，而焦桐树则等待着挂上朱红的丝绸。虽然他们努力奋斗，但仍未能得到应有的回报和赞誉，老去时白发苍苍，荣耀难寻。其中有人还未能到达柏城，仍手持葬礼上所用的绳索，导致祖庭长时间悲伤哭泣。整篇诗表达了一种对辛勤努力未得回报的悲壮情怀。

赏析：
这首诗是范纯仁的《康国韩公子华挽词二首》中的第二首，表达了诗人对国士知己的深切思念和对时光流逝的感慨之情。诗中的情感真挚而深沉。
首句"弟兄俱是龙门客"表明了诗人和韩公子华的深厚友情，他们都是龙门客，共同经历了许多事情，这种友情难以忘怀。
接下来的几句描述了诗人的一些感受，"疲马每怜谙远道"表现了诗人的马匹已经疲惫，但它们仍然能够熟悉远道，这也可以理解为诗人对友情的坚守。"焦桐竟待挂朱丝"则表现出对美好时光的期待，好比焦桐等待着朱丝的点缀，诗人等待着美好的未来。
诗的中间部分表达了对友情的珍视和对未来的期望，但也带有一些无奈，"青云空费提携力，白首应无报称期"表明了诗人虽然怀着美好的愿望，但也感到时光匆匆，不知未来是否能够如愿。
最后两句"未到柏城持葬绋，祖庭长恸涕淋漫"表达了对已故友人的思念之情，诗人愿意亲自前去送他最后一程，但也感到悲伤之情如涕雨般淋漫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《康国韩公子华挽词二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：