首页 > 发现 > 全唐诗 > 题惠山泉（二首） 一

tí huì shān quán èr shǒu yī
 题惠山泉（二首） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

丞相长思煮泉时，郡侯催发只忧迟。
吴关去国三千里，莫笑杨妃爱荔枝。

平仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng xiàng cháng sī zhǔ quán shí ， jùn hóu cuī fā zhī yōu chí 。
wú guān qù guó sān qiān lǐ ， mò xiào yáng fēi ài lì zhī 。

題惠山泉（二首） 一

—— 皮日休

丞相長思煮泉時，郡侯催發只憂遲。
吳關去國三千里，莫笑楊妃愛荔枝。

平仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng xiàng cháng sī zhǔ quán shí ， jùn hóu cuī fā zhī yōu chí 。
wú guān qù guó sān qiān lǐ ， mò xiào yáng fēi ài lì zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丞相思念久矣，当他煮泉之际，郡侯催促他赶快行动，只担心他会拖延。
吴关离开了故国，距离有三千里，不要嘲笑杨妃钟爱荔枝。



总结：

这首诗描述了一个丞相忧思之情，他在煮泉时受到郡侯的催促，担心自己会耽搁。诗中提到吴关离开了故国，离开了三千里远，同时也呼应了丞相的离愁别绪。最后，诗人提醒人们不要嘲笑杨妃钟爱荔枝这种微小的情感，表达了对感情的理解和呵护之意。

赏析：这是皮日休创作的《题惠山泉（二首） 一》。此诗以描写题泉为主题，抒发了丞相对煮泉的深思和郡侯催促的焦虑，同时借用历史典故和地理特点，展现了离乡别国的离愁别绪，以及爱情的坚贞。诗中融入了丰富的意境和情感，下文将进一步分析。
首先，诗人写道“丞相长思煮泉时”，丞相长思，表现了丞相对泉水的热切期待和向往。泉水常常被视为灵泉，有洗净心灵的寓意。接着，诗中写到“郡侯催发只忧迟”，郡侯催促丞相离开，表现出他的焦虑和不舍之情。这一情感冲突增强了诗的戏剧性，使读者更加投入其中。
接下来，诗人通过“吴关去国三千里”表现了丞相离乡远行的辛酸。吴关是古代南方的重要关口，这里代表了离乡别国的距离。再加上“莫笑杨妃爱荔枝”，暗指了丞相内心的思念和对爱情的忠贞。杨妃爱荔枝是中国古代著名的传说，她在长安思念丈夫，因此表达了丞相离别故土，仍怀念着家乡和爱情的情感。
综合来看，这首诗以抒发离愁别绪和爱情之情为主题，通过对丞相的内心矛盾和对离乡别国的感慨进行了生动而深刻的描写。同时，运用历史典故和地理特点增加了诗的文化内涵，使其更具深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《题惠山泉（二首）》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：