jùn tíng
郡亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

平旦起视事，亭午卧掩关。
除亲簿领外，多在琴书前。
况有虚白亭，坐见海门山。
潮来一凭槛，宾至一开筵。
终朝对云水，有时听管弦。
持此聊过日，非忙亦非闲。
山林太寂莫，朝阙空喧烦。
唯兹郡合内，嚣静得中间。

平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○○。

píng dàn qǐ shì shì ， tíng wǔ wò yǎn guān 。
chú qīn bó lǐng wài ， duō zài qín shū qián 。
kuàng yǒu xū bái tíng ， zuò jiàn hǎi mén shān 。
cháo lái yī píng kǎn ， bīn zhì yī kāi yán 。
zhōng cháo duì yún shuǐ ， yǒu shí tīng guǎn xián 。
chí cǐ liáo guò rì ， fēi máng yì fēi xián 。
shān lín tài jì mò ， cháo quē kōng xuān fán 。
wéi zī jùn hé nèi ， áo jìng dé zhōng jiān 。

郡亭

—— 白居易

平旦起視事，亭午臥掩關。
除親簿領外，多在琴書前。
況有虛白亭，坐見海門山。
潮來一凭檻，賓至一開筵。
終朝對雲水，有時聽管弦。
持此聊過日，非忙亦非閑。
山林太寂莫，朝闕空喧煩。
唯茲郡閤內，囂靜得中間。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平旦起床忙着处理公务，中午在屏风后休息。除了亲近的家人，大部分时间都花在琴书之前。况且还有一座宽敞明亮的亭子，坐在那里可以眺望海门山。潮水涨来时，我就倚着栏杆，有客人来时，我就摆设宴席。整天都对着云水，偶尔还能听到管弦乐声。拿着这些事情消磨时光，既不匆忙，也不空闲。山林太过寂静，朝廷内的喧嚣烦扰，唯独在这个郡城之中，嚣闹与宁静相得益彰。

全诗概括：诗人早上起床忙于处理公务，中午休息在屏风后面。除了与家人相处，大部分时间都花在琴书之前。诗人还有一座宽敞明亮的亭子，可以在那里眺望海门山。诗人欣赏潮水涨来时的美景，有客人到访时，设宴款待。整天都与云水为伴，偶尔还能聆听管弦乐声。诗人以这些事情消磨时光，既不忙碌也不空闲。山林太过寂静，而朝廷内却喧嚣烦扰，只有在这个郡城之中，嚣闹与宁静得到了平衡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>