首页 > 全唐诗 > 郡内闲居

jùn nèi xián jū
 郡内闲居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

栖息绝尘侣，孱钝得自怡。
腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。
长廊独看雨，衆药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。
何事能为累，宠辱岂要辞。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

qī xī jué chén lǚ ， chán dùn dé zì yí 。
yāo xuán zhú shǐ fú ， xīn yǔ lú shān zī 。
yǒng rì yī hān qǐn ， qǐ zuò wù wú sī 。
cháng láng dú kàn yǔ ， zhòng yào fā yōu zī 。
jīn xī yǐ yún bà ， míng chén fù rú sī 。
hé shì néng wèi lèi ， chǒng rǔ qǐ yào cí 。

郡內閑居

—— 韋應物

棲息絕塵侶，孱鈍得自怡。
腰懸竹使符，心與廬山緇。
永日一酣寢，起坐兀無思。
長廊獨看雨，衆藥發幽姿。
今夕已云罷，明晨復如斯。
何事能爲累，寵辱豈要辭。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

qī xī jué chén lǚ ， chán dùn dé zì yí 。
yāo xuán zhú shǐ fú ， xīn yǔ lú shān zī 。
yǒng rì yī hān qǐn ， qǐ zuò wù wú sī 。
cháng láng dú kàn yǔ ， zhòng yào fā yōu zī 。
jīn xī yǐ yún bà ， míng chén fù rú sī 。
hé shì néng wèi lèi ， chǒng rǔ qǐ yào cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
居住在避开尘埃的伴侣身旁，因懒散而自得其乐。
腰间佩挂着竹制符咒，内心与庐山的黑色苍松相似。
整日沉醉于长时间的安眠，起坐之间空虚无思。
独自站在长廊上眺望雨景，各种药草散发着幽雅的姿态。
如今夜晚已经结束，明天早晨又会如此。
有什么事能使人担心，宠辱之间岂会辞去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：

郡内闲斋 (jùn nèi xián zhāi)

。 朝代：唐 。    作者： 张九龄。

郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
拙病宦情少，羇闲秋气悲。
理人无异绩，为郡但经时。
唯有江湖意，沈冥空在兹。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡中西园 (jùn zhōng xī yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟諠静缘，何尝系远迩。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题岸上人郡内闲居 (tí àn shàng rén jùn nèi xián jū)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

静向方寸求，不居山嶂幽。
池开菡萏香，门闭莓苔秋。
金玉重四句，粃糠轻九流。
鑪烟上乔木，钟磬下危楼。
手种一株松，贞心与师俦。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡亭 (jùn tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

平旦起视事，亭午卧掩关。
除亲簿领外，多在琴书前。
况有虚白亭，坐见海门山。
潮来一凭槛，宾至一开筵。
终朝对云水，有时听管弦。
持此聊过日，非忙亦非闲。
山林太寂莫，朝阙空喧烦。
唯兹郡合内，嚣静得中间。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题新昌所居 (tí xīn chāng suǒ jū)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

宅小人烦闷，泥深马钝顽。
街东闲处住，日午热时还。
院窄难栽竹，墙高不见山。
唯应方寸内，此地觅宽闲。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡内书怀寄刘连州窦夔州 (jùn nèi shū huái jì liú lián zhōu dòu kuí zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 吕温。

朱邑何为者，桐乡有古祠。
我心常所慕，二郡老人知。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陶去泰。

富川郡治居高闲，万顷平湖几案间。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其一 (sòng liú dà jiàn fù zhāng zhōu sì shǒu jiān jì jiàn zhōu tài shǒu zhào zuǒ sī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 仲并。

海内声名满，溪头且寓居。
曾来非俗客，亦爱是吾庐。
远道勤为问，平时懒作书。
郡楼闲极目，细看北来鱼。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山居杂诗九十首 其三六 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí sān liù)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

露蜂缀林薄，土蜂翔户内。
飞绕旬日闲，穿穴皆其类。
衆声互起息，哄然自闤闠。
螫幼成肿毒，居闲视其未。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

县内闲居赠温公 (xiàn nèi xián jū zèng wēn gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

满郭春[风]岚已昏，鸦栖散吏掩重门。
虽居世网常清净，夜对高僧无一言。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照