jùn lóu jiǔ rì
郡楼九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

虹影初消雨脚收,凭高聊复散牢愁。
烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼。
黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋。
雁飞不尽乾坤大,安得相从汗漫游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hóng yǐng chū xiāo yǔ jiǎo shōu , píng gāo liáo fù sàn láo chóu 。
yān héng sān shì fēng fáng wū , chén yǎn chóng mén yàn zi lóu 。
huáng jú zì suí táo lìng jié , bái yún nà guǎn hàn shí qiū 。
yàn fēi bù jìn qián kūn dà , ān dé xiāng cóng hàn màn yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虹影初消,雨脚渐收,站在高处愉快地散去了忧愁。烟雾弥漫在三市之间,宛如蜂房一般密集的房屋,在尘土的遮掩下,显得重门深藏,仿佛燕子楼也被埋没其中。黄色的菊花自然地随着陶令的佳节而绽放,而洁白的云彩则无需理会汉代的秋季。雁儿飞过天空,仿佛没有尽头,乾坤之间无限辽阔,何时才能相随漫游呢?
全诗写景描写娴熟,情感抒发深沉。以雨过天晴、烟雾笼罩、花开云散、雁飞乾坤等意象,抒发了作者对于人生沉浮、变化无常的感慨。在自然景色的映衬下,表达了对于烦恼和困扰的解脱之情,以及对于自由自在、随心所欲的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

九日登群山楼 (jiǔ rì dēng qún shān lóu)

朝代:宋    作者: 陶弼

节逢重九日,郡占五溪间。
止水痕依岸,行云影过山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书怀 三 (dēng jùn lóu shū huái sān)

朝代:唐    作者: 刘兼

莫嗔阮氏哭途穷,万代深沈恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

郡楼春燕 (jùn lóu chūn yàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

衆乐杂军鞞,高楼邀上客。
思逐花光乱,赏余山景夕。
为郡访雕瘵,守程难损益。
聊假一杯欢,暂忘终日迫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书怀三首 其三 (dēng jùn lóu shū huái sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘兼

莫嗔阮氏哭途穷,万代深沉恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘望之

山遶郡楼秋过雨,月临池树晚生烟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东楼落成二绝 其一 (dōng lóu luò chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

荒郡城楼久已倾,我来聊复为经营。
南楼已是增雄观,今日东楼又落成。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九江易帅遂得尽游郡斋 (jiǔ jiāng yì shuài suì dé jìn yóu jùn zhāi)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

郡吏东征迓衮衣,不知郡圃掩芳扉。
樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此,几客登临几夕晖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十九兄郡楼有宴病不赴 (shí jiǔ xiōng jùn lóu yǒu yàn bìng bù fù)

朝代:唐    作者: 杜牧

十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九华山 其七 (jiǔ huà shān qí qī)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡楼初见一奇峯,深恐烟霞无路通。
神母遥遥将九子,总将山色到舟中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九日郡斋有感 (jiǔ rì jùn zhāi yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 薛逢

白日贪长夜更长,百般无意更思量。
三冬不见秦中雪,九日惟添鬓畔霜。
霞泛水文沈暮色,树凌金气发秋光。
楼前野菊无多少,一雨重开一番黄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。