jiǔ rì jùn zhāi yǒu gǎn
九日郡斋有感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛逢 (xuē féng)

白日贪长夜更长,百般无意更思量。
三冬不见秦中雪,九日惟添鬓畔霜。
霞泛水文沈暮色,树凌金气发秋光。
楼前野菊无多少,一雨重开一番黄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

bái rì tān cháng yè gèng cháng , bǎi bān wú yì gèng sī liang 。
sān dōng bù jiàn qín zhōng xuě , jiǔ rì wéi tiān bìn pàn shuāng 。
xiá fàn shuǐ wén shěn mù sè , shù líng jīn qì fā qiū guāng 。
lóu qián yě jú wú duō shǎo , yī yǔ chóng kāi yī fān huáng 。

九日郡齋有感

—— 薛逢

白日貪長夜更長,百般無意更思量。
三冬不見秦中雪,九日惟添鬢畔霜。
霞泛水文沈暮色,樹凌金氣發秋光。
樓前野菊無多少,一雨重開一番黃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

bái rì tān cháng yè gèng cháng , bǎi bān wú yì gèng sī liang 。
sān dōng bù jiàn qín zhōng xuě , jiǔ rì wéi tiān bìn pàn shuāng 。
xiá fàn shuǐ wén shěn mù sè , shù líng jīn qì fā qiū guāng 。
lóu qián yě jú wú duō shǎo , yī yǔ chóng kāi yī fān huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白天看似很长,夜晚更加漫长,我心里却没有什么愿望,也不去思考太多事情。
经过三个冬天,秦中的雪还未曾见到,而过了九天,我额上的鬓角却增添了几许霜花。
夕阳余晖映照在水面上,使景色渐渐沉寂暗淡,树木屹立其中,金色气息散发出秋日的光辉。
楼前的野菊并不多,只有一把雨水的滋润,再度绽放出金黄的花朵。


全诗概括:这首诗以时间的流逝为主题,描述了白天和夜晚的长短对比,同时反映了人生中的岁月变迁。诗人观察到秋天来临,却未见到雪花飘落,这与自己额上的白发形成了对比。夕阳余晖映照在水面上,使景色变得黯淡。然而,树木仍然屹立不倒,散发出秋日的光辉。最后,诗人提到楼前的野菊,虽然数量不多,但在雨水的滋润下,一次次绽放出金黄的花朵,象征着希望与生命的重生。整首诗通过自然景物的描写,抒发了对时间流逝和人生变迁的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛逢介绍:🔈

薛逢,字陶臣,蒲州河东人。会昌初,擢进士第,授爲万年尉,直弘文馆,历侍御史、尚书郎。出爲巴州刺史,复斥蓬州,寻以太常少卿召还,历给事中,迁秘书监,卒。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

薛逢的诗:

相关诗词:

郡内闲斋 (jùn nèi xián zhāi)

朝代:唐    作者: 张九龄

郡阁昼常掩,庭芜日复滋。
檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羇闲秋气悲。
理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沈冥空在兹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

九月十五日有感 (jiǔ yuè shí wǔ rì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

浔阳江上看明月,月落孤眠百感生。
十二年前如昨日,竹斋曾醉凤箫声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

郡斋戏句 其一 (jùn zhāi xì jù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方。
将此衰残斋戒里,郡人应笑使君狂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

郡斋移杉 (jùn zhāi yí shān)

朝代:唐    作者: 韦应物

[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

郡斋水阁闲书 偶书 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū ǒu shū)

朝代:宋    作者: 文同

犊去食苗莫问,乌来攫肉休知。
物须以信相感,事忌於心有为。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 (dào zhōu jùn zhāi wò jí jì dōng guǎn zhū xián)

朝代:唐    作者: 吕温

东池送客醉年华,闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意,隔帘微雨湿梨花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

和郡斋即事 (hé jùn zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏。
棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青。
治民不害为高卧,对客何尝衒独醒。
他日凤凰池上乐,也应难忘养生经。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

九江易帅遂得尽游郡斋 (jiǔ jiāng yì shuài suì dé jìn yóu jùn zhāi)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

郡吏东征迓衮衣,不知郡圃掩芳扉。
樱桃熟处香山识,杨柳栽时靖节归。
壁帖嵌尘钟鼎碎,楼歌压市管弦飞。
庐山面目清如此,几客登临几夕晖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

郡斋感秋寄诸弟 (jùn zhāi gǎn qiū jì zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

首夏辞旧国,穷秋卧滁城。
方如昨日别,忽觉徂岁惊。
高阁收烟雾,池水晚澄清。
户牖已凄爽,晨夜感深情。
昔游郎署间,是月天气晴。
授衣还西郊,晓露田中行。
采菊投酒中,昆弟自同倾。
簪组聊挂壁,焉知有世荣。
一旦居远郡,山川间音形。
大道庶无累,及兹念已盈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

延平郡斋分韵 (yán píng jùn zhāi fēn yùn)

朝代:宋    作者: 陈宓

百年琢就流杯石,来泛清波未半时。
幸有九贤俱毕集,却嫌当坐欠羲之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。