jùn jí xià yè
峻极夏夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

广庭无凡株，鬰鬰两佳树。
扶疏饶美荫，盘错根本固。
朝披叶底风，夜泫衣上露。
禅余自循绕，百匝未忍住。
月华中天来，左右发晖素。
清景非人间，泠然洗吾虑。
缅彼大梁下，炎蒸毒朝暮。
朱门晓未开，马足已驰骛。
摧眉事权要，幸彼一盼顾。
素标插君头，扰扰独不悟。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
平○平仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平仄平平○，平平仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。

guǎng tíng wú fán zhū ， yù yù liǎng jiā shù 。
fú shū ráo měi yìn ， pán cuò gēn běn gù 。
cháo pī yè dǐ fēng ， yè xuàn yī shàng lù 。
chán yú zì xún rào ， bǎi zā wèi rěn zhù 。
yuè huá zhōng tiān lái ， zuǒ yòu fā huī sù 。
qīng jǐng fēi rén jiān ， líng rán xǐ wú lǜ 。
miǎn bǐ dà liáng xià ， yán zhēng dú cháo mù 。
zhū mén xiǎo wèi kāi ， mǎ zú yǐ chí wù 。
cuī méi shì quán yào ， xìng bǐ yī pàn gù 。
sù biāo chā jūn tóu ， rǎo rǎo dú bù wù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广场上没有普通的树木，而是郁郁葱葱的两棵佳树。这两棵树的枝叶繁茂，美丽的荫庇，根基交错而坚固。早晨，树叶在微风中轻拂，夜晚，露水滴落在衣衫上。在修禅静心之余，我循着弯弯曲曲的小路，不忍离去，徘徊百次也不舍。明月的光华从天空中降临，使得四周发出明亮的光辉。这清幽的景色不属于尘世间，洗涤着我的心念。

怀念着那大梁下的时光，那里的酷热和毒辣，在早晚不停地困扰着人们。红门未曾打开，马蹄却已疾驰飞奔。推心置腹的事情如此重要，但能得到那个人的一瞥，已是我最大的幸福。素标插在你的头上，却无法打破你固执的心意。

全诗描述了一个幽静清雅的场景，包含着修禅、自省的意境。其中，两棵佳树象征着稳固和美好，月华洗涤着心灵，清幽景色使人远离尘世烦恼。但与此同时，诗中也流露出对纷扰世事的思念和不解，对权力的羡慕和无奈，以及对情感的纠结和无奈。整首诗意境深远，抒发了作者对纯粹、美好生活的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>