首页 > 发现 > 全唐诗 > 倦客

juàn kè
 倦客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

十年五年岐路中，千里万里西复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。
闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。

仄平仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí nián wǔ nián qí lù zhōng ， qiān lǐ wàn lǐ xī fù dōng 。
pǐ mǎ chóu chōng wǎn cūn xuě ， gū zhōu mēn zǔ chūn jiāng fēng 。
dá shì yóu lái zhī dào zài ， xī xián hé bì kū tú qióng 。
xián pēng lú sǔn chuī gū mǐ ， huì xiàng yuán xiāng zuò zuì wēng 。

马

倦客

—— 鄭谷

十年五年岐路中，千里萬里西復東。
匹馬愁衝晚村雪，孤舟悶阻春江風。
達士由來知道在，昔賢何必哭途窮。
閑烹蘆筍炊菰米，會向源鄉作醉翁。

仄平仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí nián wǔ nián qí lù zhōng ， qiān lǐ wàn lǐ xī fù dōng 。
pǐ mǎ chóu chōng wǎn cūn xuě ， gū zhōu mēn zǔ chūn jiāng fēng 。
dá shì yóu lái zhī dào zài ， xī xián hé bì kū tú qióng 。
xián pēng lú sǔn chuī gū mǐ ， huì xiàng yuán xiāng zuò zuì wēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年五年在岐路上徘徊，行走千里万里，时而向西，时而返东。
独骑一匹马忧愁地穿越晚上的村落雪，独坐小舟郁闷地阻挡春江的风。
达士从古至今都明白事理所在，往昔的圣贤为何要因为困境而哭泣。
闲暇时煮些芦笋，炊熟菰米，仿佛在故乡品尝美酒，作一位快乐的醉翁。

全诗写诗人历经多年风雨，在岐路中彷徨往来，经历千山万水的辛酸。他或骑马独行，或乘船往来，思虑重重。在雪夜行驶时的愁苦和春江中被阻的郁闷，体现了内心的孤独和彷徨。然而，他对古往今来达士的智慧有所领悟，明白了困境并非终点，不必因此而绝望哀叹。他以悠闲的心态，自得其乐地煮芦笋，炊菰米，如同一位自在快乐的醉翁，享受着生活中的片刻宁静与惬意。整首诗表达了诗人对人生境遇的深刻感悟，表现出他积极豁达的心态和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《倦客》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：