jú cán yǒu gǎn
菊残有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

病骨支寒政觉难，莫惊蒲柳望秋残。
凄凉不但叹荒菊，寂寞更堪伤败兰。
有鬓已霜那得制，无英可落若为餐。
玉山禾远竹迟实，天骥长饥愁凤鸾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

bìng gǔ zhī hán zhèng jué nán ， mò jīng pú liǔ wàng qiū cán 。
qī liáng bù dàn tàn huāng jú ， jì mò gèng kān shāng bài lán 。
yǒu bìn yǐ shuāng nà dé zhì ， wú yīng kě luò ruò wèi cān 。
yù shān hé yuǎn zhú chí shí ， tiān jì cháng jī chóu fèng luán 。

菊殘有感

—— 趙蕃

病骨支寒政覺難，莫驚蒲柳望秋殘。
凄涼不但歎荒菊，寂寞更堪傷敗蘭。
有鬢已霜那得制，無英可落若爲餐。
玉山禾遠竹遲實，天驥長饑愁鳳鸞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身体病弱，床榻寒冷，睡意难成。不要惊扰蒲柳，它望着残秋凄凉的景色。荒芜的菊花让人叹息，而凋零的兰花更让人伤感寂寞。随着岁月的流逝，头发已被霜染白，再也无法遏制。这里没有茂盛的英华，只有枯萎的残香，无法满足食用。在遥远的玉山上，农作物成熟得很慢，竹子也长得迟缓。天马长久未饱食，凤凰和鸾凤也因饥饿而愁苦。

总结：

这首诗写道了作者生活中的困境和忧虑。病骨寒冷，睡意难成，让人心情凄凉。作者叹息着荒芜的菊花和凋零的兰花，感叹岁月流逝，头发已被白霜染遍。没有英华可供品尝，寂寞和无奈笼罩心头。同时，诗中还通过描绘玉山禾和竹子的长成缓慢，以及天马、凤凰和鸾凤的饥饿，表达了对生活和时光流逝的忧虑与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>