xiǎo xuě rì guān cán jú yǒu gǎn
小雪日观残菊有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

欲雪寻梅树,余霜殢菊枝。
每嫌开较晚,不道谢还迟。
早惯饥寒困,频禁盗贼危。
少陵情味在,时讽浣花诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yù xuě xún méi shù , yú shuāng tì jú zhī 。
měi xián kāi jiào wǎn , bù dào xiè huán chí 。
zǎo guàn jī hán kùn , pín jìn dào zéi wēi 。
shǎo líng qíng wèi zài , shí fěng huàn huā shī 。

小雪日觀殘菊有感

—— 方回

欲雪尋梅樹,餘霜殢菊枝。
每嫌開較晚,不道謝還遲。
早慣饑寒困,頻禁盜賊危。
少陵情味在,時諷浣花詩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yù xuě xún méi shù , yú shuāng tì jú zhī 。
měi xián kāi jiào wǎn , bù dào xiè huán chí 。
zǎo guàn jī hán kùn , pín jìn dào zéi wēi 。
shǎo líng qíng wèi zài , shí fěng huàn huā shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

欲雪寻梅树,余霜殢菊枝。
每当嫌开得较晚,却不知道感谢还来得太迟。
早已习惯了饥寒困苦,时常遭受盗贼的威胁。
少陵的情趣与滋味,仍留存在其中,时时刻刻透过他的浣花诗作得以体现。

总结:

诗人表达了对于梅花的追求,象征着坚持与执着的精神。诗中提到了梅花晚开,暗喻人生中一些事物来得较晚,但感恩的时机却可能已经过去。诗人也描述了自己经历的贫困与危险,表现出坚韧不拔的意志。最后,诗人提到了少陵的情趣和浣花诗,强调了文学创作的价值和传承。整首诗通过描绘梅花、自身经历以及文学传统,表达了一种对于生命意义和价值的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

次韵李简夫秋园 (cì yùn lǐ jiǎn fū qiū yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

秋色岂相负,小园仍有花。
绕栏吟落日,拾径得残葩。
菊细初藏蝶,桐疏不庇鸦。
游观须作意,霜雪仅留槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其二 (yú nián èr shí shí cháng zuò jú zhěn shī pō chuán wū rén jīn qiū ǒu fù cǎi jú fèng zhěn náng qī rán yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

少日曾题菊枕诗,蠧编残稿锁蛛丝。
人间万事消磨尽,只有清香似旧时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

菊残有感 (jú cán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

病骨支寒政觉难,莫惊蒲柳望秋残。
凄凉不但叹荒菊,寂寞更堪伤败兰。
有鬓已霜那得制,无英可落若为餐。
玉山禾远竹迟实,天骥长饥愁凤鸾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其七 (jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng dé shí wǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 吴芾

去年来见荷初败,今岁归逢菊已残。
残菊败荷浑似我,纵余芬馥岂堪观。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 陆游

残菊一枝香未残,夜窗拈起百回看。
过时只恐难相笑,我是三朝旧史官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

重九无菊有感 (chóng jiǔ wú jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

重阳未见一枝菊,它日菊开生我愁。
高兴亭中香满把,令人北望忆梁州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 王安石

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏答王观复酴醾菊二首 其一 (xì dá wáng guān fù tú mí jú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味,东园添我老生涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

步沈园 (bù shěn yuán)

朝代:宋    作者: 赵蕃

黄菊花残白菊花,孟冬风日亦云佳。
晚来忽有寻诗兴,送尽投林万点鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送江朝宗还乡 (sòng jiāng cháo zōng huán xiāng)

朝代:宋    作者: 吴芾

欲留车骑少徘徊,归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊,不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉,明日有怀谁与开。
别後愿言无爽约,菊花开日又重来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。