fù dé cán jú
赋得残菊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓曦晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结後年芳。

平平○仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiē lán níng shǔ shuāng ， àn jú zhào chén guāng 。
lù nóng xī wǎn xiào ， fēng jìn qiǎn cán xiāng 。
xì yè diāo qīng cuì ， yuán huā fēi suì huáng 。
huán chí jīn suì sè ， fù jié hòu nián fāng 。

賦得殘菊

—— 太宗皇帝

階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。
露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。
還持今歲色，復結後年芳。

平平○仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阶梯上的兰花在早晨的霜中凝结，岸边的菊花被晨光照亮。露水浓郁，太阳在晚霞中微笑，微风轻轻吹拂，带着淡淡的花香。细小的叶片凋谢了轻盈的翠绿，圆圆的花朵飘落成碎黄色。但是这一年的美丽色彩依然保存着，又将来年的芳香结成了。

赏析：:
这首诗《赋得残菊》是唐代李世民创作的，表达了残菊在寒霜中坚韧生存、坚持绽放的形象，寓意了坚强和希望。
首句“阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。”描述了清晨的景象，霜染了兰花，晨光照耀在岸边的菊花上。这里通过自然景物的描写，营造出宁静、美好的氛围。
接着，“露浓曦晚笑，风劲浅残香。”表现了残菊在露水浓重、晨光渐渐消散的时候，依然能够微笑，风依然轻抚着残香。这里赋予了菊花坚韧的品质，即使面临残败，依然能够保持微笑和芬芳。
“细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。”这两句描写了残菊的叶子已经凋零，花瓣飘散，黄色的花瓣在风中如碎片一般飞舞，形象地展现了菊花的衰败。
最后两句“还持今岁色，复结後年芳。”表达了菊花虽然在这一年中凋零，但它们仍然保留着当下的美丽，也会在来年再次绽放。这种坚韧和希望的情感，不仅仅是对菊花的赞美，也象征着人生的坚韧和希望。
标签: 咏物、抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>