首页 > 发现 > 全唐诗 > 九月十一日寄陈郎中

jiǔ yuè shí yī rì jì chén láng zhōng
 九月十一日寄陈郎中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。
前日龙山烟景好，风前落帽是何人。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǒ duō lì shì jūn duō bìng ， jì jué guò cóng yòu jǐ xún 。
qián rì lóng shān yān jǐng hǎo ， fēng qián luò mào shì hé rén 。

动物 龙

九月十一日寄陳郎中

—— 徐鉉

我多吏事君多病，寂絕過從又幾旬。
前日龍山煙景好，風前落帽是何人。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǒ duō lì shì jūn duō bìng ， jì jué guò cóng yòu jǐ xún 。
qián rì lóng shān yān jǐng hǎo ， fēng qián luò mào shì hé rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我多次担任官职，而君主却多病，我黯然无奈地度过了几十个年头。
前几天，龙山上的烟景十分美好，但在风中我丢失了帽子，不知道是谁捡到了。

全诗概括：诗人表达了自己作为官吏的辛劳和忧虑，君主多病使得他的任务更加繁重，自己的岁月也在寂寥中度过。最后，诗人描述了一次遗失帽子的经历，暗示了他的无助和迷茫。

赏析：:
这首诗是徐铉以诗情亲切、文字简洁的形式，寄情于九月十一日的时光，借寄给友人陈郎中，表达了自己宦途辛苦、友情深厚的情感。
首句"我多吏事君多病"以简短的词语道出了徐铉自身官场辛苦，而友人陈郎中则多病的现实。这种情感交融，显露出友谊的真挚和彼此的关心之情。
接着"寂绝过从又几旬"表现了徐铉对友谊久远、时光流逝的感叹，久远的友谊已经沉寂，岁月已过，时光不再。这种岁月的流转给诗篇增添了些许的沧桑感。
接下来两句"前日龙山烟景好，风前落帽是何人"通过对自然景物的描写，突显了友人身份的神秘和重要。烟景、风帽交相辉映，既表现出友人陈郎中的高贵身份，又带有一种遥远的感慨，对友人的思念之情。
这首诗以简约、清新的语言表达了友情和岁月流转的感慨，寄托了诗人对友人的深情厚意。
标签: 友情、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《九月十一日寄陈郎中》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：