jiǔ yuè shí rì tóng yóu yán zhī guān jìng cí xīn diàn
九月十日同尤延之观浄慈新殿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

昨雨败重九，谓并败此行。
云师出小谲，垂晓偷放晴。
初愁落君後，我反先出城。
竚立已小倦，喜闻马来声。
南山有新观，大殿初落成。
入门山脊动，仰目天心横。
柱起龙活立，檐飞鹏怒昇。
影入西湖中，失尽千峰棱。
天竺拉灵隠，骏奔总来庭。
老禅定何巧，幻此壮玉京。
书生茅三间，饥眠方曲肱。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平○○，平平平仄平。

zuó yǔ bài chóng jiǔ ， wèi bìng bài cǐ xíng 。
yún shī chū xiǎo jué ， chuí xiǎo tōu fàng qíng 。
chū chóu luò jūn hòu ， wǒ fǎn xiān chū chéng 。
zhù lì yǐ xiǎo juàn ， xǐ wén mǎ lái shēng 。
nán shān yǒu xīn guān ， dà diàn chū luò chéng 。
rù mén shān jǐ dòng ， yǎng mù tiān xīn héng 。
zhù qǐ lóng huó lì ， yán fēi péng nù shēng 。
yǐng rù xī hú zhōng ， shī jìn qiān fēng léng 。
tiān zhú lā líng yǐn ， jùn bēn zǒng lái tíng 。
lǎo chán dìng hé qiǎo ， huàn cǐ zhuàng yù jīng 。
shū shēng máo sān jiān ， jī mián fāng qū gōng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨天的雨水让重九节败兴，说是连着败了这次旅行。
云师们出来，小心翼翼地施展谋略，黎明时分偷偷地放晴。
初时我为分别所愁，可你离去后，我反而先行离城。
站在山巅已经有些疲倦，却高兴地听到马蹄声远远传来。
南山上有座新的观景处，大殿刚刚落成。
走进门口，山脊震动，仰望天空，心情豁然开朗。
柱子矗立起来，像龙在舞动；屋檐飞扬，像鹏在怒放翅膀。
影子倒映在西湖之中，失去了千峰的棱角。
天竺拉灵的骏马奔驰而来，汇聚在庭院之中。
老禅师的定力真是巧妙，幻化出这样壮观的玉京景象。
书生住在茅草搭建的小屋里，饥饿时靠曲肱而眠。
全诗主题表达了诗人在山上游玩的景象和感受。首先，诗人在旅途中遇到坏天气，但仍然兴致勃勃地前行。接着，描绘了山上云师们的神秘行动和黎明时的阳光明媚。诗人与朋友分别，心情低落，但并不阻止他先行。到达山巅后，欣赏到了新的观景处和宏伟的大殿。山脊动摇，仰望天空，使诗人的疲倦感消失。诗中还描绘了屋檐上雕刻的龙和鹏，形象生动。然后，诗人失去了山峰的倒影，但骏马奔驰的景象却更加壮观。最后，诗人赞叹老禅师的智慧，形容出美丽的玉京景象，诗人自己则生活简朴，住在茅草搭建的小屋中。整体表达了诗人在山上游玩中所体验到的美丽景色和喜悦心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>