jiǔ yǔ pái mēn
久雨排闷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

一春略无十日晴，雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋，嘉谷漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻，湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息，咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。
老盆浊酒且复醉，两部鼓吹方施行。

仄平仄平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平○○平仄平。
平平仄仄○○仄，仄仄仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄，○平平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄○平仄○。

yī chūn lüè wú shí rì qíng ， yǔ jiǎo cái duàn yún yǐ shēng 。
qí pā cuī bài děng qīng xiàn ， jiā gǔ piāo dàng suí fú píng 。
shū shēng bìng wò tái jí tà ， shī xīn liáo yī xūn yù máng 。
yāo wán zú bì kōng tàn xī ， zhǐ chǐ bù dé xíng zhōng tíng 。
dú shū chuāng hēi bù jiàn zì ， tán qín xián huǎn nà chéng shēng 。
lǎo pén zhuó jiǔ qiě fù zuì ， liǎng bù gǔ chuī fāng shī xíng 。

古诗三百首咏物写花寓人

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
篱笆外将开未开的桃花探头伸出，看上去是如此嫣然含情。
草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。

赏析：

这是汪藻的成名作，张世南《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，便为诗社诸公所称。”清新明快，与同时张耒相近。作者最慢由此出名。桃花出篱，红杏出墙，皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。它始而嫣然一笑，令人魂飞；再一细看，花蕊半绽，又似含情脉脉少女。诗虽咏物，却事有作者本人的少年心性，其中跃动着青春的脉搏，决不能说它风格轻俏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>